Переклад тексту пісні Пьяное танго - Юлия Альбах

Пьяное танго (оригінал)

Поспорили две розы о любви
Что больше нет надежды, есть шипы.
Одна делила мир на пополам
Другая всем вещала — не отдам.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
Не надо больше песен о любви.
Не надо больше, просто помолчи.
Две розы так устали от обид.
Одним бокалом сорванная нить.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.

(переклад)

Посперечалися дві троянди про любов
Що більше немає надії, є шипи.
Одна ділила мир на наполовину
Інша всім віщала — не віддам.
А ніч запалює вогні в ритмі п'яного танго.
Ти мені сказав у сотий раз, що так любиш мене.
Але в цій країні дурнів і гарних обманів.
Поволі тане в розбитих уламках душа.
Не треба більше пісень про кохання.
Не треба більше, просто помовч.
Дві троянди так втомилися від образ.
Одним келихом зірвана нитка.
А ніч запалює вогні в ритмі п'яного танго.
Ти мені сказав у сотий раз, що так любиш мене.
Але в цій країні дурнів і гарних обманів.
Поволі тане в розбитих уламках душа.
А ніч запалює вогні в ритмі п'яного танго.
Ти мені сказав у сотий раз, що так любиш мене.
Але в цій країні дурнів і гарних обманів.
Поволі тане в розбитих уламках душа.