Переклад тексту пісні Песочные часы - Юлия Альбах

Песочные часы (оригінал)

А мы с тобой песочные часы в потоке дней.
Судьбе угоден час, и ночь прощает нас.
Я не могу стать той, кого ты так хотел любить.
И время всё быстрей, лишь в памяти моей
Лишь в памяти моей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность.
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.
А мы с тобою два крыла, два сердца, два пути
На разных берегах, на разных небесах.
Я не могу стать той, кого ты так любил в мечтах.
Летим в потоке дней, лишь в памяти твоей,
Лишь в памяти твоей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность,
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.

(переклад)

А ми з тобою пісочний годинник у потоці днів.
Долі потрібна година, і ніч прощає нас.
Я не можу стати тією, кого ти так хотів любити.
І час все швидше, лише в пам'яті моїй
Лише в пам'яті моїй.
Я тебе вкрала у грішниці долі,
Я тебе вкрала поставивши на годинник.
Час випадковість.
Лише мить кохання,
І немає нам порятунку пісочний годинник.
А ми з тобою два крила, два серця, два шляхи
На різних берегах, на різних небесах.
Я не можу стати тією, кого ти так любив у мріях.
Летимо в потоку днів, лише в пам'яті твоєї,
Лише в пам'яті твоєї.
Я тебе вкрала у грішниці долі,
Я тебе вкрала поставивши на годинник.
Час випадковість,
Лише мить кохання,
І немає нам порятунку пісочний годинник.