Переклад тексту пісні Time Machine - Yu

Time Machine (оригінал)

Maybe I do fall into the same footsteps as pops
Turned the hands of the clock back
To Lakewood Street now, that’s where he would be found
30 years ago
Let’s take a journey, here we go
To Suitland, Maryland.
That’s where the Willingham’s stay
That’s my fathers last name,
He pretty much looks the same
Back in the days he was 16 & doing his thing
Construction, making money with his hands.
That’s my dad
He kept a lil ride, sumthin nice to drive slow in
Playing «Mind Blowing», 8track stereo and
Him and moms went to Suitland High, she was superfly
Plus his sister’s best friend so, they began to get close
I found a picture from the year before I was born, corner half torn.
Mom & pops hands joined
Eye to eye, why do I. Not remember all that
And I closed my eyes, and thru dreams I go back there.
Yeahh
Hook
Hey, come on.
Ride with me, and take a trip, thru the time machine
Years away, away from today
I’m traveling back, to how I became
And going way back, to back in the days
Of when we used to speak, but now the times have changed
Hey come on, ride with me now, thru the time machine.
2nd Verse
I found another picture too
From the year 1980, I was goin on two.
It was me, my aunt Toya, alotta joy around christmas
Opening my gifts & the colors slowly drifting away
Fading, just like a memory from a while back
Looking siced in the picture, got some toys and a cowboy hat
Neppy’s house was off of Porter Ave
I couldn’t touch less it was mine, see I was taught to ask
Or moms would whoop my *ss, respect, gonna need that.
Believe that
She dropped the bottomline, leaving no room for feedback
And u could see that in them other pictures too
When I was a little dude
Me & moms would hit the zoo up
Before the yU, it was Mikey/ Mike Jr.
The world is a labyrinth, so don’t let it lose ya
If the sun was outside, you don’t need no flash
Perfect lighting for this flick, that was taken in the past, let’s goooo.
(Repeat Hook 2x)
3rd Verse
The last picture I hold, goes for all of those who never seen their folks when
they were close
Those days are long gone, but I am the result
Of a bond that wasn’t solid, so they drifted apart
Moms thing was her art, and pops was good with his hands
Innate traits I had to take from the blend that yall had, daaag.
Lookin at these pictures makes me wonder what if.
But if anything had changed my destiny might switch too
My daughter is that proof, time done passed by
Some people that u see, it could be for the last time
Flipping, thru a dusty, brown leather photo album
Showing my daughter pictures from back when I was young
I’m trading places with my pops in the drivers seat
Her eyes are wide, their reminding me of me
So add another branch, to my family tree
Just roll wit me, lemme take u thru the time machine.
(Hook Repeats 2x)

Time Machine (переклад)

Можливо, я й справді ставлюся на ті ж стопи, що й поп
Повернув стрілки годинника назад
Тепер на Лейквуд-стріт, саме там його можна було б знайти
30 років тому
Вирушаємо в подорож
У Світленд, штат Меріленд.
Там зупиняються Віллінгеми
Це прізвище мого батька,
Він майже так само виглядає
У ті часи, коли йому було 16, і він робив свою справу
Будівництво, заробляння грошей своїми руками.
Це мій тато
Він вміло їздити, дуже приємно повільно їздити
Грає «Mind Blowing», 8-трекове стерео і
Він і мами ходили в Світлендську школу, вона була супермухою
Плюс найкраща подруга його сестри, вони почали зближуватися
Я знайшов фотографію за рік до свого народження, напіврозірваний кут.
Руки мами і тата з’єдналися
Очі в очі, чому я. Не пам’ятаю всього цього
І я заплющив очі, і крізь мрії вертаюся туди.
Ага
гачок
Гей, давай.
Їдьте зі мною та вирушайте в подорож через машину часу
Через роки, далеко від сьогоднішнього дня
Я повертаюся до того, яким я став
І повертаючись у минуле, назад у ті дні
Про те, коли ми говорили, а тепер часи змінилися
Привіт, покатайся зі мною зараз через машину часу.
2-й вірш
Я знайшов ще одну картинку
З 1980 року я брав участь у двох.
Це була я, моя тітка Тойя, дуже раділа навколо Різдва
Відкриваю подарунки, і кольори повільно зникають
Згасає, як спогад із давнього часу
Виглядаючи на фото, у мене є іграшки та ковбойський капелюх
Будинок Неппі знаходився на вулиці Портер-авеню
Я не міг торкнутися менше, це моє, бачите, мене вчили просити
Або мами закричали б мій *сс, повага, це знадобиться.
Повірте в це
Вона відкинула підсумок, не залишивши місця для відгуків
І це можна було побачити на інших фотографіях
Коли я був маленьким чуваком
Я і мами йшли в зоопарк
До yU це були Майкі/Майк-молодший.
Світ — лабіринт, тож не дозволяйте йому втратити вас
Якщо сонце було надворі, вам не потрібен спалах
Ідеальне освітлення для цього фільму, який був знятий у минулому, давайте-а-а.
(Повторити гачок 2 рази)
3-й вірш
Остання фотографія, яку я тримаю, стосується всіх тих, хто ніколи не бачив своїх рідних
вони були близькі
Ці дні минули, але я результат
Про зв’язок, який не був міцним, тому вони розійшлися
Мамина річ була її мистецтвом, а поп добре володів руками
Вроджені риси, які я мусив взяти із суміші, яка була у вас, daaag.
Дивлячись на ці фотографії, я замислююсь, що якби.
Але якби щось змінилося, моя доля теж могла б змінитися
Моя дочка — тому доказ, час минув
Деякі люди, яких ви бачите, це може бути востаннє
Гортаючи запилений, коричневий шкіряний фотоальбом
Показую моїй дочці фотографії зі спини, коли я був молодим
Я міняюся місцями, маючи на водійському сидінні
Її очі широко розплющені, вони нагадують мені про мене
Тож додайте ще одну гілку до мого родовідного дерева
Просто покатайся зі мною, дозволь мені провести тебе через машину часу.
(Гачок повторюється 2 рази)