Переклад тексту пісні To Bi or Not to Bi - Ysa Ferrer

To Bi or Not to Bi (оригінал)

Si je choisis, je perds la moitie de mes reperes
Le sens de l’equilibre, l’impression d’etre libre.
C’est une partie de moi-meme attiree par les extremes
Par ce monde invisible, ou tout semble possible.
Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j’ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d’esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d’alibi, j’aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu’avec lui, to bi or not to bi.
Un peu d’il, un peu d’elle, en il, je me sens belle.
Si l’amour est intense, le sexe n’a plus d’importance.
La meilleure facon de marcher, ma tenue de soiree
Mon plus beau theoreme pour te dire que je t’aime.
Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j’ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d’esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d’alibi, j’aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu’avec lui, to bi or not to bi.

(переклад)

Якщо я виберу, я втрачу половину свого орієнтування
Почуття рівноваги, відчуття вільності.
Це частина мене, яку приваблюють крайнощі
Цим невидимим світом, де все здається можливим.
Дозволь мені жити своїм життям, любити кого хочу
Я такий, який я є, вільний тілом і духом, бі чи ні.
Не потрібно алібі, я люблю Кена і Барбі
Мені з нею так само добре, як і з ним, до бі чи ні.
Трохи його, трохи її, в ньому я почуваюся прекрасною.
Якщо любов сильна, секс більше не має значення.
Найкраща прогулянка, моя вечірня сукня
Моя найкрасивіша теорема, щоб сказати тобі, що я тебе люблю.
Дозволь мені жити своїм життям, любити кого хочу
Я такий, який я є, вільний тілом і духом, бі чи ні.
Не потрібно алібі, я люблю Кена і Барбі
Мені з нею так само добре, як і з ним, до бі чи ні.