Переклад тексту пісні Don't Cry - Young Noble

Don't Cry (оригінал)

YOUNG NOBLE
When I die don’t say nothin'
Cause yall ain’t neva loved me
If you say you did -- you frontin'
Heard you wanted to slug me
God hate ugly
But only God can judge me
Trust me -- all that fake thug love shit disgust me
Sometimes I wish these muthafuckas hurry up and bust me
Sippin' mad Henny
Rollin' my ashes in a dutchy
The world sayin' fuck me
Well fuck you too
If it ain’t no love for me
Ain’t no love for you
Mama always told me
These muthafuckas ain’t shit
They gone when you broke
But they there when you rich
The fact is this
You need to handle ya own business
Stop ridin' all on my dick
Nowadays -- ya family be the worst fuckin' ones
It seem like to them money thicker then blood
Show me some love
A young thug need some too
Wonda' why my young souljahs walkin' around all evil
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Cause nobody give a fuck if we die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
Yo…
I live my life righteously
According to the thug laws
A young souljah
Young Noble Outlaw
Is my niggaz down to die for me?
(Yayy Yayyyie)
God niggaz showin' love from dirty Jerz til the Bay
But got muthafuckaz hatin' from New York to L. A
But it all come with the came you choose to play
Playin' tapes out the blockbuster
Or gettin' chases by the cops cause you a block hustla
Ride or Die
I got my eyes on the big picture
If we on the same page
Nigga I’ll stick wit cha
But if we ain’t
You on some bullshit
I’ll get wit cha
I owe you somethin'?
How you figure?
I’m a MADE NIGGA
Get the finger
So respect this if you don’t respect yaself
Cause I’m a souljah
Everyday I test myself
You gotta give it if you want it (huh)
And my mistake is the respect and you want it (huh)
You gotta take it
When I die muthafucka
Don’t shed na’l tear
If you ain’t show me na’l bit of love when I was here
I swear -- that’s why we have gangs and brotha’s
They’ll rather see us die
Then tell us they love us
Fuck 'em!
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
No time for waitin'
Times are wastin'
The clock ticks quicker nigga
Go on and get it nigga
Strapped -- but these words’ll start
My deadly mission depart
From baby kitchen
While she bitchin' -- I’m already gone
I ain’t bullshittin'
Me and my niggaz gotta reach the top
Go head and complain bitch cause the game don’t stop
And the world keeps spinning
And everybody in it
Keeps spinning with it
Wishing for seven digits
You plan to pay heaven a visit
But right there
That’s a contradiction
Cause if you see them gates you ain’t visiting -- uhh
You there to stay
No time to tell ya baby girl to wipe those tears away -- tears away
Here today and gone tomarrow
They mourn yo ass in sorrow
Yo legacy’ll follow
Ya peoples is left hallow
Yeah I know
That’s how the game go
Fa sho'
NAPOLEON
I woke up in the morning ta' death
Hallow from right to my left
Confusion since
When I go just lay my Tek on my chest
And stress ain’t shit
In a ordinary day for my clique
And twisted love with the wrong bitch
So fuck yall and yall relationship
This my life and I’m livin' it
From the fake friends and bitches
From the fake smiles and kisses
This real love and it’s business shit
Do you dig this and my problem
Never see you cause you see thru
I’m absolute -- 100 percent -- thugged out with a ridahs permit
To the overdose -- I’m doing it
On my mama I ain’t knew this
And true this
Got caught up doin' the wrong things, so truest
Put ya money where ya heart is
Damn you ain’t got no money or no heart
So of course you shut down from the start
Why the fuck you smile in my face
When I’m in pain why you cry
You scream Mu nigga I feel you
But no that’s a lie
So don’t cry nigga
And don’t cry nigga
Ride on muthafucka -- Outlaw
YOUNG NOBLE
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)
So if we die do the same for us
Shed no tears
Been Outlaw -- thug livin' in this game for years
None of yall care if we was to die tonight
So when we die don’t cry aiight (aiiight)

(переклад)

МОЛОДИЙ ШЛЯХТ
Коли я помру, не кажи нічого
Бо ти мене не любила Нева
Якщо ви скажете, що зробили, то
Чув, що ти хотів мене вбити
Бог ненавидить потворне
Але судити мене може лише Бог
Повір мені – все це фальшиве лайно про бандитську любов викликає у мене огиду
Іноді мені бажається, щоб ці мудаки поспішили і зламали мене
Потягуючи божевільну Хенні
Розгортаю мій прах у голландській землі
Весь світ каже: «Трави мене».
Ну й ти до біса
Якщо це не любов до мене
Для вас немає любові
Мама завжди казала мені
Ці мутафуки не лайно
Вони зникли, коли ти зламався
Але вони там, коли ти багатий
Справа така
Вам потрібно займатися власним бізнесом
Припиніть їздити на моєму члені
Зараз ваша сім’я найгірша
Їм здається, що гроші густіші за кров
Покажи мені трохи любові
Молодому бандиту теж потрібно трохи
Дивно, чому мої молоді душі ходять навколо все зло
Тому що нікого не хвилює, якщо ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Тому що нікого не хвилює, якщо ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Йо...
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Йо...
Я живу своїм життям праведно
Відповідно до законів про бандитів
Молода душа
Молодий благородний розбійник
Мої ніггери померти за мене?
(Yayy Yayyyie)
Боже нігери показують любов від брудного Джерца до затоки
Але отримав muthafuckaz hatin з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса
Але все це йде разом із тим, у що ви вирішите грати
Граю касети з блокбастера
Або переслідування поліцейськими призведе до блокової суєти
Їдь або помри
Я подивився на загальну картину
Якщо ми на одній сторінці
Nigga I will stick wit cha
Але якщо ми ні
Ви на якусь фігню
Я отримаю дотепність ча
Я тобі щось винен?
Як ви думаєте?
Я MADE NIGGA
Візьміть палець
Тож поважайте це, якщо не поважаєте себе
Тому що я душа
Щодня я перевіряю себе
Ви повинні дати це, якщо хочете (так)
І моя помилка — повага, і ти цього хочеш (га)
Ви повинні прийняти це
Коли я помру, хрень
Не лий ні сліз
Якщо ти не показав мені жодної любові, коли я був тут
Я клянусь — тому у нас є банди та братани
Вони радше побачать, як ми помремо
Тоді скажіть нам, що вони люблять нас
До біса їх!
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Немає часу чекати
часи йдуть
Годинник цокає швидше ніггер
Давай і візьми це нігер
Прив’язаний, але ці слова починаються
Моя смертельна місія відправляється
З дитячої кухні
Поки вона стерває - я вже пішов
Я не фігня
Я та мої ніґгери повинні досягти вершини
Іди і скаржись, сука, бо гра не припиняється
А світ продовжує обертатися
І всі в ньому
Продовжує крутитися з ним
Бажання семи цифр
Ви плануєте відвідати небеса
Але тут же
Це протиріччя
Тому що, якщо ви бачите ті ворота, які ви не відвідуєте - ну
Ви там, щоб залишитися
Немає часу сказати твоїй дівчинці витерти ці сльози -- сльози
Сьогодні тут, а завтра пішов
Вони оплакують вас у печалі
Ваша спадщина піде
Я народи залишили святим
Так, я знаю
Ось як проходить гра
Fa sho'
НАПОЛЕОН
Я прокинувся вранці від смерті
Святий справа наліво від мене
Плутанина з тих пір
Коли я йду, просто кладу свій Tek на груди
І стрес – це не лайно
У звичайний день для моєї кліки
І закрутила любов не з тією сучкою
Тож до біса всі й усі стосунки
Це моє життя, і я ним живу
Від фальшивих друзів і стерв
Від фальшивих посмішок і поцілунків
Це справжня любов і це бізнес-лайно
Ви розумієте цю та мою проблему
Ніколи не побачу вас, тому що ви бачите наскрізь
Я абсолютний - 100 відсотків - вигнаний з дозволом Ridahs
До передозування – я це роблю
Про мою маму я не знав цього
І це правда
Потрапив у те, що робив неправильні речі, це правда
Покладіть гроші туди, де серце
Блін, у вас немає ні грошей, ні серця
Тож, звичайно, ви закрили з самого початку
Чого, на біса, ти посміхаєшся мені в обличчя
Коли мені боляче, чому ти плачеш
Ти кричиш Mu nigga I feed you
Але ні, це брехня
Тож не плач ніггер
І не плач ніггер
Ride on muthafucka -- Outlaw
МОЛОДИЙ ШЛЯХТ
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)
Отже, якщо ми помремо, зробіть те саме для нас
Не лити сліз
Been Outlaw — головоріз, який роками живе в цій грі
Нікого з вас не хвилює, чи ми помремо сьогодні ввечері
Тому, коли ми помремо, не плачте, добре (добре)