Переклад тексту пісні Don't Know - Young Noble

Don't Know (оригінал)

Noble Justice…
For the future
Yeah --- This Outlaw Lifestyle
Aye yo…
I live life like a young nigga born in corruption
God made me famous for my pain and suffering
Or maybe that ain’t even the case
You gotta watch -- what you wish for dawg
It might blow up in ya face
Feeling like Young Nobe' in a race
Life is like rolling the Ace
And I don’t even like showing my face
Cause muthafuckas get the wrong impression
I ain’t a rapper dawg
This just how I make my living
It ain’t no telling where I’m supposed to be
If Makaveli hadn’t chosen me
To til Outlaw royalty
The game won’t spoil me
I keep dirt in my nails
And won’t knock you if you work at the Shell
At least a muthafucka got a job
That’s ya problem there
Knockin' the next man for tryna get theirs
You betta try to get yours
Cause time is hard
And don’t ask about the Lawz
Cause we grinding hard
Come on…
(Chorus)
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t know
(Young Noble)
I thought you niggas said you want chips
(ya life is ya own)
I ain’t tryna bump fa' shit
I’m tryna stack it for my grand kids
Handle ya biz
And get it how it come
And seeing is believing
Yall blind as fuck
Til some niggas in ya living room tyin' ya up
For a couple of bucks
You been oweing for months
Let it pile up
It all coming down at once
On ya shoulders while you standing up
Add it up
That probably mean you gon' fall dawg
All my niggas tatted up
They call us the OUTLAWZ
And that means we the family by any means
I ratha' sell CD’s then work at Micky D’s
I can’t knock that
I love a Big Mac
And everybody don’t know how to rap
So if you got a little hustle
Or got a little talent
You better get it cracking
Don’t be scared of the challenge
Come on…
(Chorus)
(Nutt-So)
Picture my life
(ya life is ya own)
Droppin' to my toes
Ran to the curb
Sniffin' coke thru my nose
Hell naw
Can’t go out like that
Before I do
Run up in the bank and hit the big sack
But on the other hand
I’m still stuck in the streets
Murder -- hustle -- fa' bread so my girls could eat
Ain’t no soul finna stand in my way
From this money -- or for this
'Fore-Fore slug nose tucked in my waist
This fast lane got me driven to the,
Point of nervousness
Got me drawin' down pistols on innocent nurses
It’s pure ghetto
And my reaction is blast fully
On the nearest muthafucka standing close in the Hoody
I’m paranoid
But the money is flowing steady
Coppin' anything I dream
Pushin' this shit heavy
I was stackin' til I was crackin' a ceiling
With loot -- and proof
And now a nigga crackin' the roof
It’s my thang
(Chorus)
Ya life is ya own…

(переклад)

Благородна справедливість…
Для майбутнього
Так --- Цей спосіб життя поза законом
Так, йо…
Я живу, як молодий ніґґер, народжений в корупції
Бог прославив мене моїм болем і стражданнями
А може, це навіть не так
Ти повинен дивитися - що ти бажаєш, чувак
Він може вибухнути в облиці
Відчути себе як молодий ноуб у перегонах
Життя як кинути туз
І я навіть не люблю показувати своє обличчя
Бо мутафуки отримують неправильне враження
Я не репер
Ось як я заробляю на життя
Це не не говорити, де я повинен бути
Якби Макавелі не вибрав мене
До королівської особи Outlaw
Гра мене не зіпсує
Я тримаю бруд у нігтях
І не збиє вас, якщо ви працюєте в Shell
Принаймні мутафука влаштувався на роботу
Це ваша проблема
Вибиваємо наступного чоловіка, щоб спробувати отримати своє
Ви повинні спробувати отримати своє
Бо час важкий
І не питайте про Lawz
Тому що ми сильно шліфуємо
Давай…
(Приспів)
Ми не — знаємо, куди поїхати
Коли ви їх запитаєте
Здається, ніхто не знає
Або правильний, або ви на хибному шляху
Але я не їм, не сплю, ні
Ми не — знаємо, куди поїхати
Коли ви їх запитаєте
Здається, ніхто не знає
Або правильний, або ви на хибному шляху
Але я не їм, не сплю, ні
Ми не знаємо
(Юний дворянин)
Я думав, ви, нігери, сказали, що хочете чіпсів
(Твоє життя — тобі власне)
Я не намагаюся натрапити на лайно
Я намагаюся скласти це для своїх внуків
Займіться бізнесом
І зрозумійте, як воно сталося
А бачити — це вірити
Я сліпий, як біса
До тих пір, поки якісь негри у ва ї вітальні не займуть вас
За пару баксів
Ви були в боргу місяцями
Нехай це накопичується
Це все спадає відразу
На плечах, коли ви встаєте
Додайте це
Це, мабуть, означає, що ти впадеш
Усі мої нігери зататуйовані
Вони називають нас OUTLAWZ
А це означає, що ми сім’я у будь-якому разі
Я продаю компакт-диски, а потім працюю в Micky D’s
Я не можу цього збити
Я люблю Big Mac
І всі не вміють репувати
Тож якщо у вас трошки суєти
Або маєте трохи таланту
Вам краще зламати
Не бійтеся виклику
Давай…
(Приспів)
(Натт-так)
Уявіть моє життя
(Твоє життя — тобі власне)
Падає на пальці ніг
Побіг на узбіччя
Нюхаю кока-колу через ніс
Пекло ні
Не можна так виходити
Перш ніж я роблю
Підбігайте у банк і вдартеся по великому мішку
Але з іншого боку
Я все ще застряг на вулицях
Вбивство – суєта – хліб, щоб мої дівчата могли їсти
Жодна душа не стоїть на моєму шляху
З цих грошей – або за це
«Передньо-передній ніс затиснутий у моїй талії
Ця швидка смуга привела мене до,
Точка нервозності
Змусив мене витягнути пістолети на невинних медсестер
Це чисте гетто
І моя реакція повна
На найближчій мутафуці, що стоїть поруч у худі
я параноїк
Але гроші надходять стабільно
Копію все, про що мрію
Важко штовхати це лайно
Я складав, поки не ламав стелю
З награбованим -- і доказом
А тепер ніггер ламає дах
Це моя честь
(Приспів)
Ви життя — це вона…