Переклад тексту пісні Eating Noddemix - Young Marble Giants

Eating Noddemix (оригінал)

Staring at the mirror on
The steamy bathroom wall
Eating a Noddemix
As the people are running
The highrise starts to fall
While she neatly wipes her lips
The reporters pick up
Their pads and pens
As they rush to the scene
And the cameras wink on the gory views
How the Editors agree
Putting on her makeup
She glances at the clock
Next she’ll paint her nails
The train has collided
The driver didn’t stop
As she slips onto the scales
Looking for her car keys
She finds them in her shoe
Lift the magazine from the floor
That long-ago mystery
Has revealed another clue
As she quickly shuts the door
Yeah, man, they just pulled over now
And it looks like it’s gonna be an all-night job tonight, you know
If you could send a few cars, it would sure help a lot
And I should sip wine in front of the TV tonight
Because there’s a program I wish you to see
I’ll start making a few inquiries already
Ok, that’s all for now

(переклад)

Дивлячись у дзеркало
Напарна стіна ванної кімнати
Їсти Noddemix
Оскільки люди біжать
Висотка починає падати
Поки вона акуратно витирає губи
Журналісти підхоплюють
Їх блокноти та ручки
Коли вони поспішають на місце події
А камери підморгують криваві краєвиди
Як погоджується редакція
Накладає макіяж
Вона дивиться на годинник
Далі вона нафарбує нігті
Потяг зіткнувся
Водій не зупинився
Коли вона сповзає на ваги
Шукає ключі від її машини
Вона знаходить їх у своєму взутті
Підніміть журнал з підлоги
Та давня загадка
Виявив ще одну розгадку
Коли вона швидко зачиняє двері
Так, чувак, вони щойно зупинилися
І, здається, сьогодні ввечері це буде ціла ніч
Якби ви могли надіслати кілька автомобілів, це б дуже допомогло
І сьогодні ввечері я маю випити вина перед телевізором
Тому що є програма, яку я бажаю вам побачити
Я вже почну робити кілька запитів
Добре, поки що все