Переклад тексту пісні Brand - New - Life - Young Marble Giants

Brand - New - Life (оригінал)

So bad when you went away
Nothing I could do or say
And now we are a lonely two
Sit at home and watch the tube
I’ve been hurt before,
Sorrow knocking on my door
Pain
And so I make a brand-new-life
Fashioned out of brand-new strife
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me
Pain is in me every day
When you went it came to stay
Come and be a cure for me Make the tears come out of me So bad when you went away
Nothing I could do or say
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me

Brand - New - Life (переклад)

Так погано, коли ти пішов
Я нічого не міг зробити чи сказати
А тепер ми самотні двоє
Сиди вдома і дивись трубку
Раніше мені було боляче,
Смуток стукає в мої двері
Біль
І тому я затворюю абсолютно нове життя
Створений із нової суперечки
І коли я чую дзвінок у двері
Я ніколи не можу допустити їх до себе
Біль у мене щодня
Коли ви поїхали, воно прийшло залишитися
Приходь і будь для мене ліки. Нехай з мене течуть сльози Так погано, коли ти пішов
Я нічого не міг зробити чи сказати
І коли я чую дзвінок у двері
Я ніколи не можу допустити їх до себе