Переклад тексту пісні Girls Don't Cry - Young Franco, Maribelle

Girls Don't Cry (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh, yeah, what, uh
Oh, oh
Never gonna love me
One time I thought you said it
It was so close that I can’t forget it
We had a moment that had you trippin'
Feelin' so stuck, this could be us
Wouldn’t it be sweet if I was your girl
You just have to let me into your world
Wouldn’t that be sweet, yeah
You belong with me, yeah
But girls don’t cry (No)
I’m just shakin', girls don’t cry (No)
I don’t think she wanna be mine (No)
Playin' with your heart all night (No)
Like girls don’t cry
I can’t stop when you’re with me
'Cause all I think is how you’re so pretty
And I know that you’ve been caught up and busy
But I need your touch, this could be us
Wouldn’t it be sweet if I was your girl
You just have to let me into your world
Wouldn’t that be sweet, yeah
You belong with me, yeah
But girls don’t cry (No)
I’m just shakin', girls don’t cry (No)
I don’t think she wanna be mine (No)
Playin' with your heart all night (No)
Like girls don’t cry
Wouldn’t it be sweet if I was your girl
You just have to let me into your world
Wouldn’t that be sweet, yeah
You belong with me, yeah
But girls don’t cry (No)
I’m just shakin', girls don’t cry (No)
I don’t think she wanna be mine (No)
Playin' with your heart all night (No)
Like girls don’t cry
You’ve got me fucked up, lovin' is easy
When it’s all over swear that you’ll leave me
'Cause girls don’t cry (No)
Playin' with your heart all night (No)
Like girls don’t cry
(No, no, no, no, no, no, no)
But girls don’t cry

(переклад)

о, о
Ой, о, так, що, е
о, о
Ніколи не полюбиш мене
Одного разу я подумав, що ти це сказав
Це було так близько, що я не можу це забути
У нас був момент, коли ти споткнувся
Я так застряг, це могли бути ми
Хіба не було б солодко, якби я був твоєю дівчиною
Ти просто повинен впустити мене у свій світ
Хіба це не було б солодко, так
Ти належиш зі мною, так
Але дівчата не плачуть (Ні)
Я просто тремчу, дівчата не плачуть (ні)
Я не думаю, що вона хоче бути моєю (ні)
Грати з серцем всю ніч (Ні)
Як дівчата не плачуть
Я не можу зупинитися, коли ти зі мною
Тому що я думаю лише про те, що ти така гарна
І я знаю, що ви були наздогнані і зайняті
Але мені потрібен ваш дотик, це могли бути ми
Хіба не було б солодко, якби я був твоєю дівчиною
Ти просто повинен впустити мене у свій світ
Хіба це не було б солодко, так
Ти належиш зі мною, так
Але дівчата не плачуть (Ні)
Я просто тремчу, дівчата не плачуть (ні)
Я не думаю, що вона хоче бути моєю (ні)
Грати з серцем всю ніч (Ні)
Як дівчата не плачуть
Хіба не було б солодко, якби я був твоєю дівчиною
Ти просто повинен впустити мене у свій світ
Хіба це не було б солодко, так
Ти належиш зі мною, так
Але дівчата не плачуть (Ні)
Я просто тремчу, дівчата не плачуть (ні)
Я не думаю, що вона хоче бути моєю (ні)
Грати з серцем всю ніч (Ні)
Як дівчата не плачуть
Ви мене обдурили, любити — це легко
Коли все закінчиться, поклянись, що покинеш мене
Бо дівчата не плачуть (Ні)
Грати з серцем всю ніч (Ні)
Як дівчата не плачуть
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Але дівчата не плачуть