Переклад тексту пісні Lets Make a Lovestory - Maribelle

Lets Make a Lovestory (оригінал)

Aye girl you see me,
You kind of fresh like fiji
My love for you’s a freebie,
It’s all about l-o-v-e
Cause we belong together like popcorn and movies
Raw fish &sushi,
Guys &call of duty
Love,
Just to be the world and my girl got my back
She my one and only shorty,
The first and the last
I got her,
So know that I’m a beast for her
I love you and I be positive,
Blood type
Do you feel the same?
I’m about to say,
Every moment, everyday, step in few beats
I’m not ashamed to say
«I love you»
I love you
I am open, not afraid
It’s you that makes my heart beat, all day
Baby I love you
I love you
Yeah I sta-start stuttering the words I wanna say
I lo-love spending time with you baby
Every little thing that I do,
Reminds me of all the memories I had with you
So I won’t stop crying, and I will stop lying
Wanna see some kids &a future,
Right, that’s what' I’ll be buying
Because, there is not a thing that I do,
The keeps me runnin' right back to you
Do you feel the same?
I’m about to say,
Every moment, everyday, step in few beats
I’m not ashamed to say
That «I love you»
I love you
I am open, not afraid
It’s you that makes my heart beat, all day
Baby I love you
I love you
Now of you got your shawty in your mind
I wanna hear you say «ay ay»
Now if you think they’re your partner in crime,
I need you to say «ay ay»
L-o-v-e
Do you feel the same?
I’m about to say,
Every moment, everyday, step in few beats
I’m not ashamed to say
That «I love you»
I love you
I am open, not afraid
It’s you that makes my heart beat, all day
I love you
I love you

Lets Make a Lovestory (переклад)

Так, дівчино, ти бачиш мене,
Ти свіжий, як фіджі
Моя любов до вас — халява,
Це все про l-o-v-e
Тому що ми — разом, як попкорн і фільми
Сира риба і суші,
Хлопці &call of duty
любов,
Просто щоб бути світом, і моя дівчинка підтримувала мій за спиною
Вона моя єдина коротенька,
Перший і останній
я отримав її,
Тож знайте, що я для неї звір
Я люблю тебе і буду позитивним,
Група крові
Чи відчуваєте ви те саме?
Я збираюся сказати,
Кожної миті, щодня, крокуйте за кілька тактів
Мені не соромно сказати
"Я тебе люблю"
Я тебе люблю
Я відкритий, не боюся
Це ти змушуєш моє серце битися цілий день
Дитина я тебе люблю
Я тебе люблю
Так, я починаю заїкатися слова, які хочу сказати
Я дуже люблю проводити час з тобою, дитино
Кожна дрібниця, яку я роблю,
Нагадує мені усі спогади, які я був із тобою
Тому я не перестану плакати й перестану брехати
Хочеш побачити дітей і майбутнє,
Так, це те, що я куплю
Тому що я нічого не роблю,
Це змушує мене бігти до вас
Чи відчуваєте ви те саме?
Я збираюся сказати,
Кожної миті, щодня, крокуйте за кілька тактів
Мені не соромно сказати
що «Я люблю тебе»
Я тебе люблю
Я відкритий, не боюся
Це ти змушуєш моє серце битися цілий день
Дитина я тебе люблю
Я тебе люблю
Тепер у вашій голові виникла дрібниця
Я хочу почути, як ти говориш «ay ay»
Тепер, якщо ви думаєте, що вони є вашим партнером у злочині,
Мені потрібно, щоб ви сказали «ай»
Л-о-в-е
Чи відчуваєте ви те саме?
Я збираюся сказати,
Кожної миті, щодня, крокуйте за кілька тактів
Мені не соромно сказати
що «Я люблю тебе»
Я тебе люблю
Я відкритий, не боюся
Це ти змушуєш моє серце битися цілий день
Я тебе люблю
Я тебе люблю