Переклад тексту пісні Thank You - Young Buck, Cherae Leri

Thank You (оригінал)

I was always thought to be thankful
You know?
Thankful for every fuckin' thing that you got, you dig?
First there was one set of footprints in the sand
We do so much in these streets homie, man
No, once was a boy who now became a man
I can’t be mad about shit dowg, you know
God bless the child who can hold his own
God bless the child who can get to the check
You told him to grow up, and now he’s all grown
You know what’s up with me homie
What if I didn’t shoot back?
What if I seat and let you get wracked?
What if I put it in the meal and you didn’t get that?
What if it was your pair of socks that was big smatch?
You do all the snatching but this time you got your shit snatched
Think if I didn’t pay this «bag pay»?
What if I didn’t go to hole, but I always meet you half way
What if no blunts was in this extray
Would you be ready to roll on this roll to get this bag of yay?
What if tomorrow was your last day?
Ever wake up in the morning just to find out you passed away
You been listening to every word that the pastor say
Just forgetting you have to pray, you got to say:
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
What if I took it and didn’t pay for it?
What if I woke up to it and didn’t have to wait for it?
What if we just gon do it and don’t say the date for it?
Think if I just seat here and do nothing they gon hate more
Used to always kicking theirs, now its your door
Used to lay them down on theirs, now is your floor
What if it was in one of theirs, that’s was your boy?
Gasing up for ass threw it over and took four more
What if you didn’t run that bread light
And them kids crossing the streets, then see you flashing your head lights
What if I didn’t have my bread right?
Would you except it if you used to expecting brown but it stayed white
You saying yeah, what if I say I’ll bite?
What if they playin on sending bullets your way and I looked and said aightt?!
Think if it was you walking through this winder
Looking for a heat, just don’t think I don’t remember
(Lord)
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
Thank you for counting me out
Thank you for making me the underdog
Thank you for all the hatred
Think if I’ve posted all the comments in a modji
What if I just posted all this «bommas"in this rollie
What if I just take off all this jewerly would they know me?
What if I say I’m trying to find my way would they show me?
What if I tryed to keep it rolling and they tryed to hold me
Would you still be here if I let all this shit control me?
Think if I did let this bullshit coming for me
What if my kids had to go through all this by they lonely
What if I wasn’t so consistent and I did it slowly?
Think if that 300.000 $, you say I owe you, you owe me!
What if I told you I listened to everything you told me?
Just to do it different from every way that you showed me, now I’m telling you:
Thank you
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
(I just wanna say, I just wanna say
Thank you…)

(переклад)

Мене завжди вважали вдячним
Ти знаєш?
Вдячний за кожну чортову річ, яку ти маєш, ти копаєш?
Спочатку був один набір слідів на піску
Ми так багато робимо на цих вулицях, друже
Ні, колись був хлопчиком, а тепер став чоловіком
Знаєш, я не можу сердитися на лайно Дога
Нехай Бог благословить дитину, яка може триматися за себе
Дай Боже здоров’я дитині, яка зможе дістатися до перевірки
Ви сказали йому вирости, а тепер він виріс
Ти знаєш, що зі мною, друже
Що, якщо я не стріляв у відповідь?
Що, якщо я сяду й дозволю тобі розбитись?
Що, якщо я вставлю в їжу, а ви цього не зрозуміли?
Що, якщо це ваша пара шкарпеток була б великою перевагою?
Ви робите всі виривання, але цього разу вас вирвали
Подумайте, якби я не заплатив цю «багажну оплату»?
Що, якби я не пішов в діру, але я завжди зустрічаюся з тобою на півдорозі
Що якби в цій екстрасі не було блантів
Чи були б ви готові звернутися на цю рулетку, щоб отримати цей мішок ура?
А якби завтра був ваш останній день?
Завжди прокидайтеся вранці, щоб дізнатися, що ви померли
Ви слухали кожне слово пастора
Просто забувши про те, що потрібно молитись, ви повинні сказати:
Дякую
За все, через що я робив
За все, що я робив і не робив
За кожну ніч у загоні вам ніхто не прийде
За те, що дав мені вулиці побачити ту фігню, яку роблять ці ніґґери
Дякую
За все, що я також втратив
За те, що змушує мене піти, зроби мене начальником
За кожну ніч у цій ручці, я не міг до тебе достукатися
За те, що дав мені вулицю побачити цю фігню, яку робить ця сука
Дякую
Що, якщо я взяв і не заплатив за це?
Що якби я прокинувся і не довелося чекати?
Що, якщо ми просто зробимо це і не називаємо дату?
Подумайте, якщо я просто сидітиму тут і не робити нічого, вони будуть більше ненавидіти
Раніше завжди вибивали їх, тепер це ваші двері
Раніше їх клали на їхній, а тепер ваша підлога
А якщо це було в одному з їхніх, це був твій хлопчик?
Газуючи за дупу, кинув і забрав ще чотирьох
Що, якби ви не запустили цей хліб
А ті діти, які перетинають вулиці, потім бачать, як ти блимаєш фарами
Що, якби у мене не було хліба?
Ви б виключили його, якби раніше очікували коричневого, але він залишився білим
Ви кажете, що так, а якщо я скажу, що вкуслю?
Що, якщо вони грають у посилання куль до вас, а я подивлюся й скажу: “Ну”?!
Подумайте, чи це ви ходили крізь цю намотку
Шукаю тепла, але не думайте, що я не пам’ятаю
(Господи)
Дякую
За все, через що я робив
За все, що я робив і не робив
За кожну ніч у загоні вам ніхто не прийде
За те, що дав мені вулиці побачити ту фігню, яку роблять ці ніґґери
Дякую
За все, що я також втратив
За те, що змушує мене піти, зроби мене начальником
За кожну ніч у цій ручці, я не міг до тебе достукатися
За те, що дав мені вулицю побачити цю фігню, яку робить ця сука
Дякую
Дякую, що вирахували мене
Дякую за те, що зробив мене аутсайдером
Дякую за всю ненависть
Подумайте, чи всі коментарі я опублікував у modji
Що якби я щойно опублікував усі ці «бомми» в цьому роллі
Що, якщо я просто зніму всі ці коштовності, вони мене дізнаються?
Що, якщо я скажу, що намагаюся знайти свій шлях, вони мені покажуть?
Що якби я спробував утримати вону, а вони спробували утримати мене
Ти б усе ще був тут, якби я дозволив всьому цьому лайну керувати мною?
Подумайте, якщо я допустив, щоб ця фігня сталася для мене
Що, якби моїм дітям довелося пережити все це самотніми
Що, якщо я не був таким послідовним і роблю це повільно?
Подумайте, якщо ці 300 000 дол. США, ви скажете, що я винен вам, ви винний мені!
Що якби я скажу тобі, що слухав все, що ти мені говорив?
Просто щоб зробити це не так, як ви мені показали, зараз я кажу вам:
Дякую
Дякую
За все, через що я робив
За все, що я робив і не робив
За кожну ніч у загоні вам ніхто не прийде
За те, що дав мені вулиці побачити ту фігню, яку роблять ці ніґґери
Дякую
За все, що я також втратив
За те, що змушує мене піти, зроби мене начальником
За кожну ніч у цій ручці, я не міг до тебе достукатися
За те, що дав мені вулицю побачити цю фігню, яку робить ця сука
Дякую
(Я просто хочу сказати, я просто хочу сказати
Дякую…)