Переклад тексту пісні Award of the Year Award - You Blew It!

Award of the Year Award (оригінал)

There is a pain in my chest
A knot I’ve pretended to have hardly noticed yet
It’s tied tight on my tongue
A thousand words, repeating like a pendulum
Maybe it’s just me versus jealousy
Regardless, I’m tempted to say
«Give it a rest»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You can always consider me a friend
Just strictly in the past tense
Maybe it’s just me and hypocrisy
Still, I’m just trying to say
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
I’m sorry that I haven’t said
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»

(переклад)

У моїх грудях болить
Вузол, на який я вдавав, що ще майже не помітив
Він міцно прив’язаний до мого язика
Тисяча слів, що повторюються, як маятник
Можливо, це просто я проти ревнощів
Незважаючи на це, я хочу сказати
«Дайте відпочити»
Я не повинен говорити цього
Але тепер мені важко впізнати вас
Ви завжди можете вважати мене другом
Тільки строго в минулому часі
Можливо, це лише я і лицемірство
Проте я просто намагаюся сказати
«Дайте відпочити».
Я не повинен говорити цього
Але тепер мені важко впізнати вас
«Дайте відпочити».
Я не повинен говорити цього
Але тепер мені важко впізнати вас
Ви вказали
Що я не що інше, як друг, якого ти нажив
Ви вказали
Що я не що інше, як друг, якого ти нажив
Мені шкода, що я не сказав
«Дайте відпочити».
Я не повинен говорити цього
Але тепер мені важко впізнати вас
«Дайте відпочити».