Переклад тексту пісні Good For Bond, Bad For You - You Blew It!

Good For Bond, Bad For You (оригінал)

If you had anywhere else to be besides stealing beer at parties,
frankly I’d be surprised.
Frankly I’d be surprised.
But I won’t assume, because I already know it’s true.
Everything that you claim you’re into, you’re nothing to get attached to.
We’re trying to find redeeming traits, but nothing ever seems to come to mind.
We’ve circled our brains enough times to know your best excuse is lack of
personality.
Sink or swim, you’re drowning in what’s left of your confidence.
We’re watching you try way too hard.
Everything that you claim you’re into, you’re nothing to get attached to.
We’re trying to find redeeming traits, but nothing ever seems to come to mind.
We’ve circled our brains enough times to know your best excuse is lack of
personality.
Sink or swim, you’re drowning in what’s left of your confidence.
We’re watching you try way too hard.
Everything that you claim you’re into, you’re nothing to get attached to.
I wish I was brave enough to say this all to your face, but you’ll hear it
anyways from everyone around you.
I’m getting out of this town small enough for two.
We’re trying to find redeeming traits, but nothing ever seems to come to mind.
We’ve circled our brains enough times to know your best excuse is lack of
personality.
We’re trying to find redeeming traits, but nothing ever seems to come to mind.
We’ve circled our brains enough times to know your best excuse is lack of
personality.
I’m getting out of this town small enough for two.

(переклад)

Якби вам було де ще бути, окрім крадіжки пива на вечірках,
чесно кажучи, я був би здивований.
Чесно кажучи, я був би здивований.
Але я не буду припускати, бо вже знаю, що це правда.
Все, чим ви стверджуєте, що захоплюєтесь, вам ні до чого прив’язуватися.
Ми намагаємося знайти спокутні риси, але, здається, нічого не приходить на думку.
Ми обійшли свої мізки достатньо разів, щоб зрозуміти, що ваше найкраще виправдання — відсутність
особистість.
Потопайте або пливіть, ви тонете в тому, що залишилося від вашої впевненості.
Ми спостерігаємо, як ви занадто стараєтесь.
Все, чим ви стверджуєте, що захоплюєтесь, вам ні до чого прив’язуватися.
Ми намагаємося знайти спокутні риси, але, здається, нічого не приходить на думку.
Ми обійшли свої мізки достатньо разів, щоб зрозуміти, що ваше найкраще виправдання — відсутність
особистість.
Потопайте або пливіть, ви тонете в тому, що залишилося від вашої впевненості.
Ми спостерігаємо, як ви занадто стараєтесь.
Все, чим ви стверджуєте, що захоплюєтесь, вам ні до чого прив’язуватися.
Мені б хотілося, щоб у мене вистачило сміливості, щоб сказати все це тобі в обличчя, але ти це почуєш
в будь-якому випадку від усіх навколо вас.
Я виїжджаю з цього міста, достатнього для двох.
Ми намагаємося знайти спокутні риси, але, здається, нічого не приходить на думку.
Ми обійшли свої мізки достатньо разів, щоб зрозуміти, що ваше найкраще виправдання — відсутність
особистість.
Ми намагаємося знайти спокутні риси, але, здається, нічого не приходить на думку.
Ми обійшли свої мізки достатньо разів, щоб зрозуміти, що ваше найкраще виправдання — відсутність
особистість.
Я виїжджаю з цього міста, достатнього для двох.