Переклад тексту пісні A Noble Black Eye - You Blew It!

A Noble Black Eye (оригінал)

I can say confidently that no one in this room
Could claim any sort of personality
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
If anything you did made any sense
Then we wouldn’t be staring at you like a goddamned exhibit
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
This isn’t anything worth getting into
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)
Ask myself, is it really worth it?
(This isn’t anything worth getting into)

A Noble Black Eye (переклад)

Можу з упевненістю сказати, що в цій кімнаті нікого
Може претендувати на будь-яку особистість
Це не варто вдаватися
Це не варто вдаватися
Якщо щось, що ви робили, мало сенс
Тоді ми б не дивилися на вас, як на прокляту виставку
Це не варто вдаватися
Це не варто вдаватися
Це не варто вдаватися
Це не варто вдаватися
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
(Це не варто вдаватися)
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
(Це не варто вдаватися)
Запитайте себе, чи це дійсно того варте?
(Це не варто вдаватися)