Переклад тексту пісні Medal Of Honor - You Blew It!

Medal Of Honor (оригінал)

Are you kidding me?
Because you’ve got to be joking
on a night like tonight especially.
I sense distaste,
but I was never great at reading your face.
I’m not a fucking trophy,
but to you I might as well have been.
We’re outside of an awkward Christmas party,
two separate shades of parting.
Say you’re kidding me,
except I don’t think you’re joking,
and neither of us are laughing.
How did I end up bedside
wondering what you meant by «the end?»
Now you’ve seen
that I’m not exactly the person you wanted me to be,
so put it on my shoulders.

Medal Of Honor (переклад)

ти з мене жартуєш?
Тому що ви повинні жартувати
особливо в ночі, як сьогодні.
Я відчуваю відразу,
але я ніколи не вмів читати твоє обличчя.
Я не трофей,
але для вас я міг би також бути.
Ми за межами незручної різдвяної вечірки,
два окремих відтінки розставання.
Скажи, що ти жартуєш,
хіба що я не думаю, що ви жартуєте,
і ніхто з нас не сміється.
Як я опинився біля ліжка
цікаво, що ви мали на увазі під «кінцем?»
Тепер ви бачили
що я не зовсім та людина, якою ти хотів, щоб я був,
тож покладіть його на мої плечі.