Переклад тексту пісні The One With Marc - You Blew It!

The One With Marc (оригінал)

It’s about time that I start pulling myself together
Because my poor excuses for progress
Are simply postponing the process
Of gaining confidence in what I’m saying
And feeling better about who I’m singing about these days
It’s about time that I stopped
Gracelessly falling to pieces
Because my refusal to take any right steps
Is simply weighing down my friendships
And finding me questioning every decision
At least you’re making an impression
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
I’ve written an ending involving
A shaved face and some better posture, I’m hoping
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?
These days I’m a mess of mistakes and awkwardness
I’m still lacking confidence in what I’m saying
And I’m not feeling better about anything
What if I tried pretending that
The two of us were completely and utterly blameless?

(переклад)

Настав час, коли я почну збирати себе
Тому що мої погані виправдання прогресу
Просто відкладають процес
Щоб отримати впевненість у тому, що я говорю
І відчуваю себе краще від того, про кого я співаю в ці дні
Настав час зупинитися
Невитончено розпадається на шматки
Тому що моя відмова робити будь-які правильні кроки
Це просто обтяжує мою дружбу
І виявляючи, що я ставлю під сумнів кожне рішення
Ви принаймні справляєте враження
Що якби я спробував це прикидатися
Ми вдвох були абсолютно бездоганними?
Я написав закінчення, що включає
Сподіваюся, поголене обличчя та краща постава
Що якби я спробував це прикидатися
Ми вдвох були абсолютно бездоганними?
У ці дні я – безлад із помилок і незручностей
Мені все ще бракує впевненості в тому, що я говорю
І мені ні в чому не краще
Що якби я спробував це прикидатися
Ми вдвох були абсолютно бездоганними?