Переклад тексту пісні When We Were One - You And I

When We Were One (оригінал)

Now we’re stuck, digging deeper
Didn’t you see the look in my eye
I’m holding on, on to nothing
We held each other’s breath (now it’s gone)
Under the breathless night (been so long)
It all fell at once (I still remember)
When you pulled away (now it’s gone)
Taking my breath with you (it burns)
You took my breath from me, I tried to say it (it burns)
And I tried (it burns)
I swear I tried my best for you (tried to say, tried)
Things are changing
But you forgot to tell me they were
Things are changing
But you forgot to tell me they were
Things are changing
But you forgot to tell me they were
Things are changing
I can feel your heart beat inside of me
I don’t know if you will stay with me
Don’t you see these stars in my eyes?
I don’t feel with you
Don’t tell me that you love me
Those words, they hurt too fucking much
Don’t tell me that you love me
Those words they hurt, please don’t lie
When we were one
Don’t tell me that you love me
Those words, they, they hurt too much to
It hurts too much to know here you’ve been
I have to learn to keep my mouth shut
I have to learn to walk away
It was so much easier then
It was so much easier then
I have to learn to keep my mouth shut
You loved me, I wish you would think, you love me then

When We Were One (переклад)

Тепер ми застрягли, копаємо глибше
Хіба ти не бачив погляду моїх очей
Я тримаюся, ні за нічого
Ми затамували один одному подих (тепер його немає)
Під бездиханною ніччю (такою довгою)
Все впало відразу (я досі пам'ятаю)
Коли ти відійшов (тепер його немає)
Забираю з тобою мій подих (воно горить)
Ти забрав у мене вдих, я намагався це сказати (воно горить)
І я пробував (воно горить)
Клянусь, я старався для вас якнайкраще (намагався сказати, намагався)
Речі змінюються
Але ви забули сказати мені, що вони були
Речі змінюються
Але ви забули сказати мені, що вони були
Речі змінюються
Але ви забули сказати мені, що вони були
Речі змінюються
Я відчуваю, як б’ється твоє серце всередині мене
Не знаю, чи залишишся ти зі мною
Хіба ти не бачиш цих зірок у моїх очах?
Я не відчуваю з тобою
Не кажи мені, що ти мене любиш
Ці слова боляче боляче
Не кажи мені, що ти мене любиш
Ці слова вони ранять, будь ласка, не бреши
Коли ми були одними
Не кажи мені, що ти мене любиш
Ці слова, вони, вони занадто боляче
Мені дуже боляче знати, що ви тут були
Мені потрібно навчитися тримати язика за зубами
Я мушу навчитись відходити
Тоді це було набагато легше
Тоді це було набагато легше
Мені потрібно навчитися тримати язика за зубами
Ти любив мене, я б хотів, щоб ти думав, що тоді ти любиш мене