| I know the trees lost their leaves longs ago,
| Я знаю, що дерева давно втратили листя,
|
| i’ts just the air seems so much coler now, if i could do it again i’d do it
| просто зараз повітря здається таким прохолоднішим, якби я зміг зробити це знову, я б робив це
|
| differently, do you hear the bells ringing, they’re ringing, but where is my
| по-іншому, чуєш, дзвони дзвонять, вони дзвонять, а де мій
|
| angel,
| ангел,
|
| but where is my angel, words they come and kill, never long enough,
| але де мій ангел, слова, які вони приходять і вбивають, ніколи не достатньо довго,
|
| but where is my angel, but where is my love (you said forever would last this
| але де мій ангел, але де моя любов (ви сказали, що це триватиме вічно).
|
| time)
| час)
|
| waiting (you speak as fast as you leave),
| очікування (ви говорите так швидко, як виходите),
|
| these past few weeks have been hand, and i just sit there and tell myself that
| ці останні кілька тижнів були на руку, і я просто сиджу і кажу собі це
|
| it will workout in the end, always fooling ourselves these times of watered
| врешті-решт він тренується, завжди обманюючи себе в ці часи полива
|
| eyes,
| очі,
|
| I felt selfish having desires, you’ll have to excuse me because i’m so selfish,
| Я відчував себе егоїстом, маючи бажання, ви повинні вибачити мене, тому що я такий егоїст,
|
| i just realize there somethings i need, isn’t this life so wonderful,
| я просто розумію, що мені щось потрібно, хіба це життя не таке прекрасне,
|
| isn’t this life fucking shit, the bells are ringing but where’s my angel,
| Хіба це не лайно життя, дзвони дзвонять, але де мій ангел,
|
| i never believed in much but i believed in you, surrendered everything but
| я ніколи не вірив у
|
| your not listening, if i would have knowon this yesterday i should have killed
| ти не слухаєш, якби я знав про це вчора, я мав би вбити
|
| myself, because forever lasts a moment, what is sense (so high on adoration)
| я, тому що вічно триває мить, що таке сенс (так сильно поклоняється)
|
| from cold hands, (its like kissing long, lost love but november has chapped my
| від холодних рук (це як довго цілувати, втрачене кохання, але листопад мене потріскав
|
| lips, cracked lips bleed), some years before or was it years after sense driven
| губи, потріскані губи кровоточать), кілька років до того чи було роками після
|
| lips they wandered, where’s my angel, (i carved"hope" in my wrist,
| губи вони блукали, де мій ангел, (я вирізав "надію" на зап'ясті,
|
| i bled hope from my life), sound in,
| я вилив надію зі свого життя), звук,
|
| but where’s my angel (no i can’t see the truth in your eyes), ask what would you
| але де мій ангел (ні, я не бачу правди в твоїх очах), запитай, що б ти
|
| fall in love for,
| закохатися в,
|
| touch it and so it died, what’s that in pretentious dreams, mechanic humility,
| доторкнись до нього і так воно померло, що це в претензійних снах, механічне смирення,
|
| where’s my angel. | де мій ангел. |