Переклад тексту пісні Улетай - Ёлгин

Улетай (оригінал)

Улетай, растворяйся, тай
Под эту музыку утекай
Давай руками, ногами мелькай
Такая вкусная, не растай
Улетай, растворяйся, знай
У этого мира раньше был край
Это заслуга твоя, считай
Что он теперь такой круглый, ай!
Улетай, растворяйся, будь
Да кем захочешь, вообще не суть
Да кем попало, вообще плевать
Я все забыл да и ты забудь
Я просто шёл за тобой всю жизнь
И даже раньше — жизнь, через жизнь
Пути не сразу пересеклись
Ты просто за руку крепче держись
Помню тебя, помню твой запах
Помню такси в город на запад
Помню тонул я от твоих
Ароматов
Улетай, растворяйся, стой
Да что же сделала ты со мной
Накрыла разом и с головой,
А дальше новой и новой волной
Улетай, растворяйся, пой
Со всеми хором, но только со мной
Я подобрал на ладах прибой
Я подобрал на гитаре бой
Я подобрать не могу слова
Это бывало со мной едва
Ну, может раз, ну максимум два
Ну, может было, не помню когда
Горизонт окрасится алым
Ещё не скоро рассвет
Будущее ещё не настало,
А прошлого уже нет

Улетай (переклад)

Відлітай, розчиняйся, тай
Під цю музику витікай
Давай руками, ногами мелькай
Така смачна, не растай
Відлітай, розчиняйся, знай
У цього світу раніше був край
Це заслуга твоя, вважай
Що він тепер такий круглий, ай!
Відлітай, розчиняйся, будь
Так ким захочеш, взагалі не суть
Так ким потрапило, взагалі начхати
Я все забув та і ти забудь
Я просто йшов за тобою все життя
І навіть раніше — життя, через життя
Шляхи не відразу перетнулися
Ти просто за руку міцніше тримайся
Пам'ятаю тебе, пам'ятаю твій запах
Пам'ятаю таксі в місто на захід
Пам'ятаю тонув я від твоїх
Ароматів
Відлітай, розчиняйся, стій
Так, що зробила ти зі мною.
Накрила разом і з головою,
А далі новою і новою хвилею
Відлітай, розчиняйся, співай
З усіма хором, але тільки зі мною
Я підібрав на ладах прибій
Я підібрав на гітарі бій
Я підібрати не могу слова
Це бувало зі мною ледве
Ну, може раз, ну максимум два
Ну, може, не пам'ятаю коли
Горизонт пофарбується червоним
Ще не скоро світанок
Майбутнє ще не настало,
А минулого вже немає