Переклад тексту пісні Янткт - Ёлгин

Янткт (оригінал)

Я не такой как ты.
Ты рассыпаешь тушь,
а я не терплю чернил и статуса «муж»...
Я не такой как ты.
Ты веришь этим снам,
а я эти сны прожил и часть меня там…
Я не такой как ты,
хоть носим одно лицо.
Я тот, кто всегда с тобой, когда тяжело…
Я не такой как ты.
Ты любишь сильных мужчин,
а я навсегда завис средь женщин и вин…
Я не такой как ты.
Тобой часто движет страх,
а я солнца младший сын: с улыбкой в губах…
Я не такой как ты.
Ты любишь покой и дом,
а я по ветрам, по городам, до диким степям, берегам и полям…
Я не такой как ты,
Ты разделяешь хлеб,
а я бы на всех плевал!
Меня в этом нет!
Я не такой как ты
и клиника здесь не причём.
Я не сходил с ума, по крайней мере, ещё…
Я не такой как ты…
Останемся оба здесь....
Среди этой всей пустоты...
Я рад, что ты есть.

Янткт (переклад)

Я не такий, як ти.
Ти розсипаєш туш,
а я не терплю чорнила і статусу «чоловік»...
Я не такий, як ти.
Ти віриш цим снам,
а я ці сни прожив і частина мене там.
Я не такий, як ти,
хоч носимо одне обличчя.
Я той, хто завжди з тобою, коли тяжко…
Я не такий, як ти.
Ти любиш сильних чоловіків,
а я назавжди завис серед жінок і вин.
Я не такий, як ти.
Тобою часто рухає страх,
а я сонця молодший син: з усмішкою в губах.
Я не такий, як ти.
Ти любиш спокій та дім,
а я за вітрами, містами, до диких степів, берегів і полів.
Я не такий, як ти,
Ти поділяєш хліб,
а я б на всіх плював!
Мене у цьому немає!
Я не такий як ти
і клініка тут не до чого.
Я не божеволів, принаймні, ще ...
Я не такий, як ти…
Залишимося обоє тут.
Серед цієї всієї порожнечі...
Я радий, що ти є.