Переклад тексту пісні За горизонтом - Ёлгин

За горизонтом (оригінал)

Не скрипи половицами, не буди отца
Я убегаю в ночь чтобы напиться...
На улице всё искрится ,
Три шага и прочь с крыльца,
Я убегаю в ночь вновь.
Здесь будут первые ожоги на душе и в лёгких, бам!
Прямые речи и намёки , и наши танцы по дворам.
Только я и мой братан, у нас особые вибрации,
Мы поём до хрипа пьяные
возле администрации.
За горизонтом!
За горизонтом!
Всё взрослое было там за горизонтом.
Наш способ согреться - побольше напеться
и сердце твоё ещё не за горизонтом.
А время словно быстрый товарняк, и утром отходняк и мы и не заметили как, как
Две большие искры от костра мы вылетели в жизнь, а дальше каждый сформулировал сам, сам!
За горизонтом!
За горизонтом!
Мы прятали чувства там за горизонтом!
Сто дел, не допел и ...в итоге пробелы,
И ты вроде бы здесь, но где-то за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Ты вновь улетел и снова за горизонтом!
Ты дверь в моё детство и моё нежное сердце
болит без тебя , когда ты за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Понятно теперь, что оба за горизонтом.
Непросто даётся...любовь остаётся.
И новый этап, кажись, не за горизонтом.

За горизонтом (переклад)

Не скрипи половицями, не буди батька
Я тікаю в ніч щоб напитися.
На вулиці все іскриться,
Три кроки та геть з ганку,
Я тікаю в ніч знову.
Тут будуть перші опіки на душі та в легенях, бам!
Прямі промови і натяки і наші танці по дворах.
Тільки я і мій братик, у нас особливі вібрації,
Ми співаємо до хрипу п'яні
біля адміністрації.
За горизонтом!
За горизонтом!
Все доросле було за горизонтом.
Наш спосіб зігрітися - більше наспітися
і твоє серце ще не за горизонтом.
А час наче швидкий товарняк, і вранці відхідняк і ми й не помітили як, як
Дві великі іскри від вогнища ми вилетіли у життя, а далі кожен сформулював сам, сам!
За горизонтом!
За горизонтом!
Ми ховали почуття там за обрієм!
Сто справ, не доспівав і ... в результаті прогалини,
І ти начебто тут, але десь за обрієм.
За горизонтом!
За горизонтом!
Ти знову полетів і знову за обрієм!
Ти двері в моє дитинство та моє ніжне серце
болить без тебе, коли ти за обрієм.
За горизонтом!
За горизонтом!
Зрозуміло тепер, що обоє за обрієм.
Непросто дається ... любов залишається.
І новий етап, здається, не за обрієм.