Переклад тексту пісні 7TH FLOOR - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

7TH FLOOR (оригінал)

was standing on the 7th floor
And saw a body on the pavement
Is that me?
The one I’m looking at, from the 7th floor
I rushed to the elevator, that was very slow
I noticed I was naked with only my scar (f)
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Then the door opened
To the ground floor
So I slowly stepped outside
And stood over the body
Maybe it was not me afterall
It was only a shadow, yes, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Honey, I think I died
Or was it you who just tried
The reason I’m asking is
There’s a guy standing over us
Wearing only a scar (f)
But it was not a body at all
It was just a shadow, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off off off off off…
A shadow…

7TH FLOOR (переклад)

стояв на 7 поверсі
І побачив тіло на тротуарі
Це я?
Та, на яку я дивлюся, з 7 поверху
Я кинувся до ліфта, він був дуже повільним
Я помітив, що я голий, і лише мій шрам (f)
Не ріжте мої руки — я не можу задушити вас
Не ріж мені ноги — я не можу піти від тебе
Не рубай мій язик — я не можу плюнути на тебе
Не обривай мене — я тебе вб’ю
Потім відчинилися двері
На перший поверх
Тому я повільно вийшов на вулицю
І став над тілом
Можливо, зрештою це був не я
Це була лише тінь, так, тінь
Не ріжте мої руки — я не можу задушити вас
Не ріж мені ноги — я не можу піти від тебе
Не рубай мій язик — я не можу плюнути на тебе
Не обривай мене — я тебе вб’ю
Любий, я думаю, що я помер
Або це ви просто спробували
Причина, чому я питаю
Над нами стоїть хлопець
Носить лише шрам (f)
Але це було зовсім не тіло
Це була лише тінь, тінь
Не ріжте мої руки — я не можу задушити вас
Не ріж мені ноги — я не можу піти від тебе
Не рубай мій язик — я не можу плюнути на тебе
Не відривай мене, відключай, відключай…
Тінь…