Переклад тексту пісні My Way Home - Yoan

My Way Home (оригінал)

It’s where the mountains are high
And the water is clear
The people are proud of where they’ve been
I heard that an old friend passed away last year
I guess God was missing him
I should head back there I swear to myself I will
I miss the songs of the whip-poor-will
It’s been a long time
I haven’t seen my mother on the hill
We buried her there so she can feel the wind
I haven’t heard from my dad
He must be writing songs about life
Asking why death took his wife
Last week Grandma called,
Grandpa’s got cancer and we can’t do
Nothing at all
While I’m standing here singing this song
Tears’ve been cried, my family’s dyin'
And I ain’t there to say goodbye
Oh tonight, I’m on my way home
Oh tonight, I’m on my way home

My Way Home (переклад)

Там, де високі гори
І вода прозора
Люди пишаються тим, де вони були
Я чув, що минулого року помер старий друг
Гадаю, Бог сумував за ним
Я повинен повернутися туди, я клянусь собі, що це зроблю
Я сумую за піснями бідолахи
Як давно це було
Я не бачив матері на горі
Ми поховали її там, щоб вона відчувала вітер
Я не чув від свого тата
Він, мабуть, пише пісні про життя
Питання, чому смерть забрала його дружину
Минулого тижня дзвонила бабуся,
У дідуся рак, і ми не можемо зробити
Нічого взагалі
Поки я стою тут і співаю цю пісню
Сльози виплакані, моя сім’я помирає
І мене там немає, щоб попрощатися
Ой, сьогодні ввечері, я їду додому
Ой, сьогодні ввечері, я їду додому