Переклад тексту пісні Dis-moi - Yoan

Dis-moi (оригінал)

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m’importe c’est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire
Chaque matin c’est le même refrain
Une larme et c’est l’ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m’as toujours rien dit
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Tu sais, je t’aime;
il n’y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu’on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l’abri
De tous les orages de la vie
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

Dis-moi (переклад)

Відкрий мені двері свого серця
Скажи мені все, що тобі болить
Для мене важливо твоє щастя
Знайдіть час, щоб розповісти мені все
Щоранку той самий приспів
Одна сльоза і нудьга
Ще один день, щоб забути
Тому що ти досі не сказав мені
Що в тебе всередині
Все, що ми побудували
Злітає в дим
Скажи мені, скажи мені, що змушує тебе плакати
Ти знаєш, що я тебе люблю;
є тільки ти
Я завжди хочу, щоб ти був поруч зі мною
Перестаньте думати про погані часи
Що ми завжди жили довго
Коли ви все викладете
Секрети, які ти так добре зберігав
Наші два серця будуть у безпеці
З усіх життєвих бур
Що в тебе всередині
Все, що ми побудували
Злітає в дим
Скажи мені, скажи мені, що змушує тебе плакати
Скажи мені, скажи мені, що змушує тебе плакати
Скажи мені, скажи мені, що змушує тебе плакати