Переклад тексту пісні VUOSI - Yö

VUOSI (оригінал)

Syksy lakaisi puut
Lehdet maahan putoaa
Kylmä tuuli sai mut
Kaulukseni nostamaan
Tunsi kulkevani elämäni
syksyä päin
Myös syksyn ja sateen
sun silmissäs näin
Annoit käden luona
puiden harmaiden
Mä lopetan syksyn
Hei mä katkaisen sen
Tuo sade haihtukoon
Tuo myrsky loppukoon
Tää meille on juhlaa
ja maailmastani
laulun mä teen
Talvi valkoisen huntunsa
maahan pudottaa
Mä kanssasi kuljen
tän muistan unohtaa
ja vaikka miljoonat kädet
meitä pois työntääki
Ja vaikka tuhannet suut
meille nauraakin
Niin mä muistan syksyn
ja kun yksin harhailin
Ja mä muistan ne kerrat
kun pulloon tuijotin
Luona kantakapakan
minä maailman parannan
Niin luulin mä enää en
ja siksi laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
On kesä kukkineen
tullut meidän huoneeseenToivon että se on tullut
myös jäädäkseen
Koska jokainen tunne
mitä tuntenut en
Tämä kesä on antanut
mulle varmuuden
Taas kestän syksyn
ja aution maan
Taas kestän tuulen
joka sai mut kaatumaan
Koska muistan luona
puiden harmaiden
Lopetin elämäni syksyn
ja siitä laulun mä teen
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssas mä matkaa teen
matkaa maailman tuulia päin
ylöspäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja on helpompi olla näin
Kun en katso enää alas
vaan eteenpäin
Kun siitä vuosi jo kulunut on
ja vielä kanssasi matkaa teen

VUOSI (переклад)

Осінь замітала дерева
Листя падає на землю
Холодний вітер заглух
Мій комір підняти
Я відчув, як моє життя проходить
назустріч осені
Також осінь і дощ
в очах сонця отак
Ти подав мені руку
дерева сірі
Я закінчу осінь
Привіт, я обріжу це
Цей дощ випарується
Покінчити з бурею
Це для нас вечірка
і мій світ
я буду співати
Зимова біла фата
на землю скинути
я йду з тобою
тут я пам'ятаю, що забув
і навіть мільйони рук
відштовхнути нас
І навіть тисячі ротів
навіть сміятися з нас
Такою я пам’ятаю осінь
і коли я блукав сам
І я пам’ятаю ті часи
коли я дивився на пляшку
За п'яту
Я лікую світ
Це я вже думав
і тому я співаю
Коли з того часу пройшов рік
і все ж я буду подорожувати з тобою
подорож вітрами світу
вгору
Коли з того часу пройшов рік
і легше бути таким
Коли я не дивлюсь далі
але вперед
Це літо з квітами
заходь до нашої кімнати, я сподіваюся, що він прийшов
також залишитися
Бо кожне почуття
чого я не відчував
Це літо дало
дай мені заспокоєння
Я знову впаду
і пуста земля
Знову я можу впоратися з вітром
через що я впав
Бо я пам’ятаю, як був у гостях
дерева сірі
Я закінчив падіння свого життя
і я зроблю з нього пісню
Коли з того часу пройшов рік
і все ж я буду подорожувати з тобою
подорож вітрами світу
вгору
Коли з того часу пройшов рік
і легше бути таким
Коли я не дивлюсь далі
але вперед
Коли з того часу пройшов рік
і все ж я буду подорожувати з тобою
подорож вітрами світу
вгору
Коли з того часу пройшов рік
і легше бути таким
Коли я не дивлюсь далі
але вперед
Коли з того часу пройшов рік
і все ж я буду подорожувати з тобою