Переклад тексту пісні UNESSA - Yö

UNESSA (оригінал)

hei kuuletko lauluni hiljaisen
tunnetko joukosta vihollisten
rakkauden
kai löydän täältä mä kotiin tien
ja jos löydän sun sylissäin vien
nukkumaan
ja kerroin mitä mä täällä näin
näin monen kuolevan vierelläin
pois kyyneleet
näin monella kuvan rakkaimmastaan
kuva oli heillä suojanaan
kuolemaltaan
moni sekosi täällä ja huusi
minä tahdon täältä pois
moni tappoi itsensä
niin kai helpompi ois
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
tuli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
hei kuuletko lauluni hiljaisen
minä toivon että kuulet sen
ystäväin
nämä miljoonat ihmiset kasseineen
rahan perässä juoksee kiireineen
mä tahdon lopettaa
niin paljon rakkaus ratkaisee
ei suudelma kenellekään pahaa tee
tiedän sen
eikö kukaan uskalla rakastaa
näyttää lailla lapsen tunteitaan
sydämestään
moni sekoaa täällä ja huutaa
minä tahdon täältä pois
moni tappaa itsensä
muka helpompi näin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin
tähän uneen mä heräsin taas viime yönä
oli hiki ja pelkäsin niin
minä pelkään että maailma itsensä murhaa
ja sivusta vain katsottiin
ja naurettiin

UNESSA (переклад)

Гей, ти чуєш мою пісню тихо
Чи знаєш ти натовп ворогів
любові
Мабуть, тут я знайду дорогу додому
і якщо я знайду сонце на руках, то візьму його
спати
і я сказав вам, що я тут бачив
Я бачив, як багато людей гинули поруч зі мною
від сліз
стільки фотографій їхніх близьких
зображення, яке вони мали як захист
від його смерті
багато тут заплуталися й закричали
Я хочу піти звідси
багато вбили себе
тому я думаю, що легше
від цього сну я знову прокинувся минулої ночі
Я спітнів і боявся цього
Я боюся, що світ вб’є сам себе
і розглядався лише збоку
і засміявся
Гей, ти чуєш мою пісню тихо
Сподіваюся, ти це чуєш
з друзями
ці мільйони людей зі своїми сумками
гроші бігають швидко
Я хочу зупинитися
стільки вирішує любов
не цілуйте нікого погано
я це знаю
чи сміє хтось любити
показуйте таким чином почуття дитини
від його серця
багато тут плутаються і кричать
Я хочу піти звідси
багато вбивають себе
нібито так легше
від цього сну я знову прокинувся минулої ночі
був піт і я боявся цього
Я боюся, що світ вб’є сам себе
і розглядався лише збоку
і засміявся
від цього сну я знову прокинувся минулої ночі
був піт і я боявся цього
Я боюся, що світ вб’є сам себе
і розглядався лише збоку
і засміявся