Переклад тексту пісні Saattajat - Yö

Saattajat (оригінал)

Tämä tie on pimeä ja kuoppainen
Nyt kulkenut loppuun melkein olet jo sen
Nyt istun vierelläsi hetket nää
Kun kohta jo ilta hämärtää
Nyt kerrot kuinka oli vaikeaa
Mut päästää maailmalle kahleistaan
Vaikka jäljet rakkaudesta painuikin
Ne kyllä tunnen mä vieläkin
Kun hauras on elämän liekki
Se hyvistä muistoista saa vielä voimaa
Kun kosketan kasvoihis
Pimeys saa hetken odottaa
Nyt kuljen kanssas polun viimeisen
Se vie meidät taakse vuosikymmenten
Kun seurasit mua salaa koulutiellä
Sydän murheita tulvillaan
Täällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Vaan vaikka joskus hieman horjuen
Ei huolet seuraa enää sinua siellä
Missä kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
Tämä tie on pimeä ja kuoppainen
Vaan sen päähän kanssasi voi kulkea en
Vaikka tietää niin paljon mä tahtoisin
Se vielä jatkuuko kauaskin?
Ja nouseeko siellä aamu uus
Vai odottaako ikuinen hiljaisuus?
Kuka tahtoo vielä uuden elämän
Jos kaiken nähnyt on ja enemmän
Ja kun hauras on elämän liekki
Se hyvistä muistoistani saa vielä voimaa
Kun kosketan kasvoihis
Pimeys saa hetken odottaa
Ja nyt kuljen kanssas polun viimeisen
Se vie meidät taakse vuosikymmenten
Kun seurasit mua salaa koulutiellä
Sydän murheita tulvillaan
Täällä pärjään kyllä sekä tarkenen
Vaan vaikka joskus hieman horjuen
Ei huolet seuraa enää sinua siellä
Missä kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
… kun seurasit mua salaa koulutiellä
Luulit etten sua huomaisikaan
… ei huolet seuraa enää sinua siellä
Minne kuljetaan, ilman saattajaa
Siis mene vaan
Olet tehnyt kaiken, menen vaan
Kun teit jo kaiken, voit nukahtaa

Saattajat (переклад)

Ця дорога темна і нерівна
Тепер ви майже закінчили
Тепер я на мить сиджу поруч з тобою
Коли вже розпливається вечір
Тепер ти розкажи мені, як це було важко
Але нехай світ стане вільним
Навіть якщо сліди кохання зникли
Так, я їх досі знаю
Коли тендітне полум'я життя
Він досі міцний у гарних спогадах
Коли я торкаюся свого обличчя
Темрява може зачекати мить
Тепер я іду з тобою останнім шляхом
Це повертає нас на десятиліття назад
Коли ти потай пішов за мною шкільною дорогою
Сердечні турботи залили
Так, я можу це зробити і тут
Але іноді трохи хитка
Ніякі турботи більше не переслідуватимуть вас там
Куди подорожувати без супроводу
Тоді просто йди
Ця дорога темна і нерівна
Але я не можу з тобою піти до кінця
Хоча я так багато знаю, що б
Це ще далеко?
І чи настане там новий ранок
Або чекає вічна тиша?
Хто ще хоче нового життя
Якщо ви бачили все і більше
А коли тендітне полум’я життя
Це все ще міцно в моїх гарних спогадах
Коли я торкаюся свого обличчя
Темрява може зачекати мить
А тепер я йду з тобою останнім шляхом
Це повертає нас на десятиліття назад
Коли ти потай пішов за мною шкільною дорогою
Сердечні турботи залили
Так, я можу це зробити і тут
Але іноді трохи хитка
Ніякі турботи більше не переслідуватимуть вас там
Куди подорожувати без супроводу
Тоді просто йди
… Коли ти потай йшов за мною шкільною дорогою
Ти думав, що я навіть не помічу
… Більше ніяких турбот не буде
Куди йти, без супроводу
Тоді просто йди
Ти все зробив, я просто піду
Після того як ви все зробите, ви можете заснути