Переклад тексту пісні ONNELLINEN PERHE - Yö

ONNELLINEN PERHE (оригінал)

Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Ikkunoissa valo ja tv auki olohuoneessa
Siniristilippu tv: n pll, presidentin kuva seinll
Hymyilee, nykyttelee ptn, onnellinen perhe asuu tll
Veli ja sisko huoneissaan ovat lukevinaan lksyjn
Pikkuveli hypnoosissa pelaa videopelin
iti laittaa ruokaa modernissa keittiss
Koira pydn alla kuorsaa, is on taas ylitiss
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Is tulee kotiin, symn huutaa iti
Ruokapydss ei puhuta, ei ole mitn puhuttavaa
Lapset ryntvt huoneisiinsa, heti sytyn
Takaisin omiin unelmiinsa, lyden ovet kiinni perssn
Is istuu nojatuoliinsa olohuoneessa, lukee ryhtillen lehten
J iti huokailemaan pytn
Onnellinen perhe asuu tiilitalossa
Julkisivu hohtaa ja kulissit kunnossa on nukkekodissa
Keittiss sydn, makuuhuoneessa lydn,
Oi ikuinen onnellisuus
Olohuoneessa leijuu keskiluokan kirous — ikuinen tv-hiljaisuus
Pieni kaunis talo, yksi tuhansien joukossa
Sammunut on jo valo, onnellinen perhe on unessa
Is nkee painajaisia, sisko itkee unissaan
Veli piirt lakanaansa kartan vieraasta maasta
Shkpatteri hyminlln laulaa yn kehtolaulua
Silti ihmisill on kylm noissa hiljaisissa huoneissaan

ONNELLINEN PERHE (переклад)

Маленький гарний будинок, один із тисяч
Вікна мають світло, у вітальні відкритий телевізор
Синій хрестовий прапор на телевізорі, зображення президента на стіні
Усміхнена, дрочка, щаслива родина, яка живе тут
Брат і сестра в своїх кімнатах читають
Маленький брат у гіпнозі грає у відеогру
iti ставить їжу на сучасну кухню
Собака хропе під мордою, батько знову перевантажений
У цегляному будинку живе щаслива родина
Фасад сяє, а фон — у ляльковому будиночку
На кухні, в спальні,
О вічне щастя
У вітальні — прокляття середнього класу — вічна телевізійна тиша
Приходить додому, симн кричить ити
У їдальні нема розмови, нема про що говорити
Діти кидаються до своїх кімнат, щойно запалюються
Повернувшись до власних мрій, двері Лідена зачинилися
Сидить у своєму кріслі у вітальні, читає газету
Він зітхнув
У цегляному будинку живе щаслива родина
Фасад сяє, а фон — у ляльковому будиночку
На кухні, в спальні,
О вічне щастя
У вітальні — прокляття середнього класу — вічна телевізійна тиша
Маленький гарний будинок, один із тисяч
Світло не горить, щаслива родина спить
Сняться кошмари, сестра плаче уві сні
Брат намалював на своєму аркуші карту чужої країни
Шкпаттері посміхається колискою
Все-таки людям холодно в тихих кімнатах