Переклад тексту пісні LADY YÖ - Yö

LADY YÖ (оригінал)

Enemmän
Kuin kyyneleitään
Mies häpeilee
Kun lyödään ylpeyttään
Mä tiennyt en
Se miten koskee
Ennenkuin sä lähdit
Ja näytit kuinka mies.
Mies jätetään
Minut heitit helvettiin
Kuin vanhat valokuvat roskiksiin
Jätit miehen kyyneliin
Ja kiinni tyhjiin, turhiin toiveisiin
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
Sun naurus soi
Mun sielussain
Lähtös Lady Yö
Se polttaa
En kieltää mä voi
Mun suruain
Vähemmän
Kuin arvokuuttaan
Mies yrittää
Kai hoitaa suruaan
Sä lähdit pois
Ja maljan veit
Josta ennen juovuin
Sä näytit kuinka mies…
Mies jätetään
Päivät kuluu itsestään
Mä muistoihin kuin koira liekaan jään
Jätit miehen kärsimään
Ja sydämensä jäisen ikävän
(Se polttaa, se polttaa mua niin)

LADY YÖ (переклад)

Більше
Як сльози
Чоловік соромиться
Коли б'ють з гордістю
я не знав
Ось як це застосовується
Перед тим, як ви пішли
І ти показав мені, як бути чоловіком.
Чоловік залишився
Ти кинув мене до пекла
Як старі фотографії на смітнику
Ти залишила чоловіка в сльозах
І потрапив у пусті, марні сподівання
Виїзд Lady Night
Воно горить
Сонце засміялося
В моїй душі
Виїзд Lady Night
Воно горить
Я не можу заперечити, що можу
Моє горе
Менше
Як і їх гідність
Чоловік намагається
Мабуть, я подбаю про своє горе
Ви залишили
І миска ножа
Раніше я напивався
Ви показали, як чоловік...
Чоловік залишився
Дні минають самі собою
Згадую спогади, як собака в льоду
Ти залишила чоловіка страждати
І серце в нього крижане
(Воно горить, мене так горить)