Переклад тексту пісні KUIN SÄVEL OISI HÄN - Yö

KUIN SÄVEL OISI HÄN (оригінал)

Kun mä kuulen taas sen tutun sävelen
Jota joskus itsekseni hyräilen
Se mieleen taas sen saa
Se mulle muistuttaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Kuinka maassa saattaa sielu ollakaan
Kuin ois graniittinen paasi painonaan
Mä pelkään muistoa
Ja pelkään unohtaa
Kuinka häntä kaipaankaan
Mä käännyin pois ja niin
Jo kaartoi kauaksi tie
Mut sävelmän
Mä säilytän
Ja sitä hellin niin kuin sävel oisi hän
Kauas mut luotasi vie
Vaik pauhu sen
On melkoinen
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän
Voin sävelmän mä kuulla tän
Sydämes sen säilytän
Niin kuin sävel oisi hän

KUIN SÄVEL OISI HÄN (переклад)

Коли я знову чую ту знайому мелодію
Який іноді я собі наспівую
Знову спадає на думку
Це нагадує мені
Як я сумую за ним
Я відвернувся і так далі
Дорога вже давно вигинала
Але мелодія
я збережу
І я балував це, ніби це була мелодія
Це відведе вас далеко від вас
Нехай грюкає
Це досить
Я чую мелодію тут
Я зберігаю це в своєму серці
Наче мелодією був він
Як би тяжко не було на землі на душі
Як гранітна плита за вагою
Я боюся, щоб мене згадали
І я боюся забути
Як я сумую за ним
Я відвернувся і так далі
Дорога вже давно вигинала
Але мелодія
я збережу
І я балував це, ніби це була мелодія
Це відведе вас далеко від вас
Нехай грюкає
Це досить
Я чую мелодію тут
Я зберігаю це в своєму серці
Наче мелодією був він
Я чую мелодію тут
Я зберігаю це в своєму серці
Наче мелодією був він