Переклад тексту пісні Hetki Kahden - Yö

Hetki Kahden (оригінал)

Me viimein saatiin lapset nukkumaan
Silmät meilläkin on hiekkaa tulvillaan
Kuule, istutaanko hetki, jutellaan
Niin kuin ennenkin, joskus aikoinaan
Yhteinen hetki kahden
Toisiamme kuunnellaan
Vain hetki kahden
Retki samaan maailmaan
Kai kauniimpaan
Juurtunutkin oon
Näihin maisemiin
Tuohon kuutamoon
Noihin lehmuksiin
Sinuun tottakai
Ja tähän tunnelmaan
Kun ollaan kahdestaan…
Pihapuumme yötä siivilöi
Telkkarissa mies toista miestä löi
Noita aikoja en enää ikävöi
Nyt kun rakkaus meidät ympäröi

Hetki Kahden (переклад)

Нарешті ми приспали дітей
Наші очі теж залиті піском
Слухай, сідай, поговоримо
Як і раніше, іноді один раз
Спільний момент для двох
Ми слухаємо один одного
Хвилинка на двох
Подорож у той самий світ
Гадаю, красивіше
Навіть вкорінені
До цих краєвидів
До того місячного світла
До тих корів
Звичайно
І до такого настрою
Коли нас двоє…
Сціди з нашого двору вночі
По телевізору чоловік вдарив іншого чоловіка
Я більше не сумую за тими часами
Тепер ця любов оточує нас