Переклад тексту пісні Про ухо - Ежовы Рукавицы

Про ухо (оригінал)

То ли — в дураках, то ли — в дамках.
То ли — с головой, то ли — в омут.
Как хранят эмоции в банках?
Где бы научиться такому?
А о Вас — ни слуху ни духу,
А без Вас — ни сна, ни покоя.
Лягу на асфальт.
Прямо ухом.
Люди скажут: «Горе какое!
Легкую, в растрепанном платье
молодость безумство скосило"…
Полежу еще на асфальте:
мне ума — не надо.
Есть сила.
За нее меня и любите.
А за что еще остается?
На меня глазеет весь Питер.
Не дрожит земля.
Не трясется…
Значит, и смущать народ неча.
Встала.
Улыбнулась.
Запела.
Вот такие сильные плечи.
Вот такое славное дело…
На мою болезнь нет управы.
Шепчутся врачи: «Случай сложный».
Господа, конечно, вы правы:
так любить нельзя.
А мне — можно.

Про ухо (переклад)

Чи то в дурнях, чи то в дамках.
Чи то з головою, чи в омут.
Як зберігають емоції в банках?
Де навчитися такому?
А о Вас — ні слуху ні духу,
А без Вас — ні сну, ні спокою.
Ляжу на асфальт.
Прямо вухом.
Люди скажуть: «Горе яке!
Легку, в розтрепаній сукні
молодість безумство скосило"...
Полежу ще на асфальті:
мені розуму - не треба.
Є сила.
За мене мене й любіть.
А за що ще залишається?
На мене очіє весь Пітер.
Не тремтить земля.
Не трясеться…
Значить, і бентежити народ нема чого.
Встала.
Усміхнулася.
Заспіла.
Ось такі сильні плечі.
Ось така славна справа…
На мою хворобу немає управи.
Шепчуться лікарі: «Випадок складний».
Панове, звичайно, ви маєте право:
так любити не можна.
А мені можна.