Переклад тексту пісні Quiet Achiever - Yeo

Quiet Achiever (оригінал)

what’s that sound coming out of your mouth?
i think you act real mean, trying to be seen as the top shit queen
you should slow things down before it all goes south
take my blame to the dance floor game since you got no shame
don’t holler at me if you think you need a partner
if you think you need a partner, i’ll be thinking that i’m just no good
don’t feel the need to be trying any harder
‘cause if you’re trying any harder, i’ll be thinking that i’m just no good
do you really want to test me?
think you got enough to best me?
do you really want to test me?
do you think that i would?
do you think i’m no good?
try and work it out
try and work it out
i don’t believe it
do you think can impress me?
make me feel it in your heart beat
every move you make won’t mess me
gonna come and dance near me
don’t think that you should
come & work it out
come & work it out
it’s all the same to me

Quiet Achiever (переклад)

що це за звук з твого рота?
я думаю, що ти поводишся дуже погано, намагаючись на тебе вважали королеву найкращого лайна
вам слід уповільнити роботу, поки все не пішло нанівець
візьміть мою провину на гру на танцполі, оскільки вам не соромно
не кричи на мене, якщо ти думаєш, що тобі потрібен партнер
якщо ти думаєш, що тобі потрібен партнер, я буду думати, що я просто поганий
не відчувайте потреби докладати більше зусиль
тому що якщо ти будеш старатися більше, я подумаю, що я просто поганий
ти дійсно хочеш перевірити мене?
думаєш, у тебе достатньо, щоб перемогти мене?
ти дійсно хочеш перевірити мене?
ти думаєш, що я б?
ти думаєш, що я поганий?
спробуйте вирішити це
спробуйте вирішити це
я не вірю
як ти думаєш, можеш мене вразити?
змусить мене відчути це в биття твого серця
кожен твій рух не зашкодить мені
підійде і потанцює біля мене
не думай, що ти повинен
приходь і розбирайся
приходь і розбирайся
це все одно для мене