Переклад тексту пісні What About Us - Yeng Constantino

What About Us (оригінал)

Waking up without you
Seems the saddest day of my life
Cause I’m used to see you smiling
Everyday I open my eyes and
Hearing your sweet voice calling my name
That’s all I wanna hear everyday
Now you’re gone how can it be the same
How can it be the same
What happened to us
Where is this thing called love
Is it my fault?
Is it you or is it me
Is this goodbye or is this what we want us to be
What about the things that we have shared
What about the promise that you’ve said… and baby
What about us
I can imagine vividly the very first time
That you held me
It felt so right
I still can feel the way you’ve touched my face
And every night your sweet embrace
Oh why…
What happened to us
Where is this thing called love
Are you thinking of me right now
Cause I’m going crazy
How can I mend this broken heart
Come on baby tell me
What I gotta do to understand
What I gotta do to make a stand… oh
What happened to us
Where is this thing called love

What About Us (переклад)

Прокидаюся без вас
Здається, найсумніший день у моєму житті
Бо я звик бачити, як ти посміхаєшся
Щодня я відкриваю очі і
Чути, як твій милий голос кличе моє ім’я
Це все, що я хочу чути щодня
Тепер ви не знаєте, як це може бути так само
Як це може бути так само
Що з нами сталося
Де це таке, що називається коханням
Це моя вина?
Це ви чи я
Це до побачення чи це ким ми хочемо бути
Як щодо речей, якими ми поділилися
А як щодо обіцянки, яку ви сказали... і дитино
Що до нас
Я можу яскраво уявити перший раз
Що ти тримав мене
Це відчувалося так правильним
Я досі відчуваю те, як ти торкнувся мого обличчя
І щовечора твої солодкі обійми
Ну чому…
Що з нами сталося
Де це таке, що називається коханням
Ви зараз думаєте про мене?
Бо я божеволію
Як я можу виправити це розбите серце?
Давай, дитино, скажи мені
Що мені потрібно зробити, щоб зрозуміти
Що я маю зробити, щоб стати стійкою… о
Що з нами сталося
Де це таке, що називається коханням