Переклад тексту пісні Kahit Konti - Yeng Constantino

Kahit Konti (оригінал)

Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Hatihati dahil masyadong masikip ang upuan
At kung iyong kausapin, ako nama’y hindi maselan
At payag matabihan, umusog lang, umusog ng konti
Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Madadaan sa usapan ang maaring pag-awayan
Sakali mang mayron kang napapansin, sabihin lang
At kung makatuwiran ako’y uusog din kahit konti
Hindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Ngunit kahit kapiraso maaring magkasundo tayo
Iba’t iba ang katuwiran ng tao sa lipunan
Ngunit ang kailangan lang tayo’y huwag magtulakan
O kayraming suliranin, oras-oras dumarating
Dahil di kayang lutasin hindi na rin pinapansin
Subalit kung tutuusin, iisa ang dahilan
Kaibigan, ayaw nilang umusog ng kahit konti
Hindi naman buong-buo…
O kayraming suliranin…
At kung iyong kausapin, ang kadalasang dahilan
Kaibigan, ayaw n’yo lang umusog ng kahit konti

Kahit Konti (переклад)

Можливо, можливо, трішки рухатися
Розділіть, тому що сидіння занадто тісне
І якщо ти зі мною поговориш, я не вибаглива
І бажаючі рухатися, просто рухайтеся, рухайтеся трохи
Можливо, можливо, трішки рухатися
Можливі суперечки можна обговорити
Якщо ви щось помітили, просто скажіть це
І якщо є сенс, я теж трохи посунуся
Я не питаю вас повністю
Але навіть трохи можна погодитися
У суспільстві існують різні види людської праведності
Але все, що нам потрібно зробити, це не штовхати
Або так багато проблем, година за годиною
Оскільки її неможливо вирішити, її ігнорують
Але насправді причина лише одна
Друже, вони не хочуть навіть трохи рухатися
Не повністю…
Або багато проблем…
І якщо ви розмовляєте, це зазвичай причина
Чувак, ти навіть трошки рухатися не хочеш