Переклад тексту пісні Туфли - Йена

Туфли (оригінал)

Ты убивал сигареты одну за другой,
Сигареты тебя убивали тоже.
Я стояла — умирала вместе с тобой;
В один день с тобой хотела, может.
Холодные пальцы держала в руке;
Все так непросто…
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтобы быть с тобой одного роста.
Знаю, дура — я же хотела быть с тобой.
Знаю, дура — я же хотела…
Быть с тобой одной температуры тела.
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.
Ты смотрел фильмы один за другим,
Фильмы смотрели тебя тоже.
Мы сидели на кухне, пускали дым —
И где-то в мыслях были похожи.
Значки — это знаки на твоем рюкзаке;
Два смайла и вольно!
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтоб земле от шагов тоже было больно.
Знаю, дура — боюсь ее света.
Может ты…
Знаю, дура — боюсь ее света.
В ее животе, а где ты…
Припев:
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану;
-
Я привыкаю, что тебя больше нет.

(переклад)

Ти вбивав сигарети одну за іншою,
Цигарки тебе вбивали теж.
Я стояла — помирала разом із тобою;
Один день з тобою хотіла, може.
Холодні пальці тримала в руці;
Все так непросто.
Я купила туфлі на великому підборі,
Щоб бути з тобою одного зростання.
Знаю, дура — я хотіла бути з тобою.
Знаю, дура - я - хотіла ...
Бути з тобою однієї температури тіла.
Приспів:
Думки дивні.
Тепер рано вимикаю в квартирі світло.
Плакати не стану я і брехати не стану;
-
Я звикаю, що тебе більше немає.
Ти дивився фільми один за іншим,
Фільми дивилися тебе також.
Ми сиділи на кухні, пускали дим.
І десь у думках були схожі.
Значки - це знаки на твоєму рюкзаку;
Два смайли і вільно!
Я купила туфлі на великому підборі,
Щоб землі від кроків теж було боляче.
Знаю, дура — боюся її світла.
Може ти…
Знаю, дура — боюся її світла.
У її животі, а де ти...
Приспів:
Думки дивні.
Тепер рано вимикаю в квартирі світло.
Плакати не стану я і брехати не стану;
-
Я звикаю, що тебе більше немає.