| Цветок (оригінал) | Цветок (переклад) |
|---|---|
| В мои заглядываешь сны, | В мої заглядаєш сни, |
| В них наши подставные лица. | В них наші підставні особи. |
| Ночь перелистывает дни, | Ніч перегортає дні, |
| Как книги лишние страницы. | Як книги зайві сторінки. |
| В них буквы плещут через край, | В них літери хлюпають через край, |
| И я не в силах прятать нежность. | І я не в силах ховати ніжність. |
| Теряю разум словно рай, | Втрачаю розум як рай, |
| Где искушение неизбежно. | Де спокуса неминуча. |
| Припев: | Приспів: |
| Только с тобой такая! | Тільки з тобою така! |
| Небо шагами мерю. | Небо кроками міряю. |
| Ты меня просто знаешь, я тебе просто верю. | Ти мене просто знаєш, я тобі просто вірю. |
| И я не первый цветок зла, сорванный тобой наудачу. | І я не перша квітка зла, зірвана тобою навмання. |
| Любовь — это нервный шок, ла-ла — | Любов — це нервовий шок, ла-ла — |
| Утром — холодный дождь, лоб горячий. | Вранці — холодний дощ, гарячий лоб. |
| Был лес похож на негатив, | Був ліс схожий на негатив, |
| И с ним сливались наши тени. | І з ним зливалися наші тіні. |
| Пока дождя сырой мотив | Поки що дощу сирий мотив |
| На небе ставил ударенья. | На небі ставив наголоси. |
| Седьмой страницей станем мы, | Сьомою сторінкою станемо ми, |
| Перевернет ее небрежно. | Переверне її недбало. |
| Печальный зритель снов моих — | Сумний глядач моїх снів— |
| В них искушение неизбежно. | В них спокуса неминуча. |
| Припев: | Приспів: |
| Только с тобой такая! | Тільки з тобою така! |
| Небо шагами мерю. | Небо кроками міряю. |
| Ты меня просто знаешь, я тебе просто верю. | Ти мене просто знаєш, я тобі просто вірю. |
| И я не первый цветок зла, сорванный тобой наудачу. | І я не перша квітка зла, зірвана тобою навмання. |
| Любовь — это нервный шок, ла-ла — | Любов — це нервовий шок, ла-ла — |
| Утром — холодный дождь, лоб горячий. | Вранці — холодний дощ, гарячий лоб. |
| Только с тобой такая! | Тільки з тобою така! |
| Небо шагами мерю. | Небо кроками міряю. |
| Ты меня просто знаешь, я тебе просто верю. | Ти мене просто знаєш, я тобі просто вірю. |
| И я не первый цветок зла, сорванный тобой наудачу. | І я не перша квітка зла, зірвана тобою навмання. |
| Любовь — это нервный шок, ла-ла — | Любов — це нервовий шок, ла-ла — |
| Утром — холодный дождь… | Вранці — холодний дощ. |
| Только с тобой такая! | Тільки з тобою така! |
| Небо шагами мерю. | Небо кроками міряю. |
| Ты меня просто знаешь, я тебе просто верю… | Ти мене просто знаєш, я тобі просто вірю… |
Переклад тексту пісні Цветок - Йена
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цветок , виконавця -Йена
Пісня з альбому: The best
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Цветок дьявола саундтрек#саундтрек к фильму Цветок дьявола#OST Цветок дьявола#из фильма Цветок дьявола