| Эксбой (оригінал) | Эксбой (переклад) |
|---|---|
| Фотки — файл, солнца твоего смайл, конверчу чувства. | Фотки - файл, сонця твого смайл, конверчу почуття. |
| В конверте пусто, me gusta, на улице густо, солнца смайл. | У конверті порожньо, megusta, на вулиці густо, сонця смайл. |
| А я — лишняя в мире, кто ты? | А я — зайва в світі, хто ти? |
| Главное в море — соль. | Головне в море — сіль. |
| Я проиграла, но вот так, чтоб ты знала — со счетом web 2.0. | Я програла, але так, щоб ти знала з рахунком web 2.0. |
| Check this out, ты пишешь: с ней легко, а мы такие разные, | Check this out, ти пишеш: з нею легко, а ми такі різні, |
| И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасно. | І все, що було, вже далеко, і мабуть було марно. |
| Припев: | Приспів: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Секонд лайф — это вечный драйв, забыть не просто | Секонд лайф - це вічний драйв, забути не просто |
| Знакомство, вопрос quanta costa и «прощай». | Знайомство, питання quanta costa і «прощай». |
| Но я ненавижу эти темы. | Але я ненавиджу ці теми. |
| Кто ты? | Хто ти? |
| Зачем тебе эта роль? | Навіщо тобі ця роль? |
| Кастинг в блокбастер, без права на счастье Web2.0. | Кастинг у блокбастер, без права на щастя Web2.0. |
| Check this out, ты пишешь с ним легко, а вы такие разные, | Check this out, ти пишеш з ним легко, а ви такі різні, |
| И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасное. | І все, що було, вже далеко, і мабуть було марне. |
| Припев: | Приспів: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| В моде не шопинг, а фотошоппинг, | У моді не шопінг, а фотошопінг, |
| Социальные сети теперь это тоже допинг: | Соціальні мережі тепер це також допінг: |
| Создал себе женщину, друзей себе купил, | Створив собі жінку, друзів собі купив, |
| Построил суперферму и в твиттере свой статус запостил. | Збудував суперферму і в твіттері свій статус запостив. |
| Загрустил, с утра загрузил чужое фото на аватар: | Засумував, з ранку завантажив чуже фото на аватар: |
| Был — обычный юзер, а теперь — суперстар, | Був — звичайний користувач, а тепер — суперстар, |
| Не хуже, чем твой Альмодовар; | Не гірше, ніж твій Альмодовар; |
| Он — сам себе режиссер, я — сам себе PR. | Він - сам собі режисер, я - сам собі PR. |
| Сегодня — Че Гевара, завтра — Абрамович, | Сьогодні — Че Гевара, завтра — Абрамович, |
| Послезавтра — Гомер Симпсон или Мила Йовович. | Післязавтра — Гомер Сімпсон або Міла Йовович. |
| Соседка Марь Иванна или твой эксбой — | Сусідка Марь Іванна чи твій ексбой — |
| Все идет по плану, Stay real — будь собой! | Все йде за планом, Stay real - будь собою! |
| Припев: | Приспів: |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Я не я в моем мире, а на моем аватаре — | Я не я в моєму світі, а на моєму аватарі — |
| Мой эксбой играет тебе бой на гитаре. | Мій ексбій грає тобі бій на гітарі. |
| Вот такой бит, такая вот незадача — | Ось такий біт, така ось невдача |
| Любовь для него ничего не значит. | Любов для нього нічого не означає. |
| Эксбой! | Ексбій! |
| Я не я! | Я не я! |
| Эксбой! | Ексбій! |
| Я не я! | Я не я! |
| Эксбой! | Ексбій! |
Переклад тексту пісні Эксбой - Йена
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эксбой , виконавця -Йена
Пісня з альбому: The best
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: