Переклад тексту пісні Whiskey On A Heartache - XYZ

Whiskey On A Heartache (оригінал)

Na, na, na-na, na, na
Ooh, baby
Na.
na, na-na, na, na
Ah-ah-ah
Let me tell you why
Well, you’ve done it too long
Messing around all the time
If you think I’ll go down, baby
You’d better think twice
'Cos I don’t care anymore
No, I don’t give a damn
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na, ooh, yeah
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Well, you’ve pushed it too far
Bitch and moan all you want
If you needed a fool, baby
Your mirror’s got one
I don’t care anymore
No, I don’t give a damn
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na, ooh, yeah
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Guitar!
I don’t care anymore
No, I don’t care at all
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na, oh, yeah
I’ll pour me another
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Na, na, na-na, na, na
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour me another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Na, na, na-na, na, na
Rather bleed than cry, mm, yeah
Na, na, na-na, na, na
Oh, listen to me, ow!
Whoa…
I’m so high, ow!
Whoa…

(переклад)

На, на, на-на, на, на
О, дитино
на.
на, на-на, на, на
А-а-а
Дозвольте мені розповісти вам чому
Ну, ви робили це занадто довго
Весь час возиться
Якщо ти думаєш, що я впаду, дитино
Краще подумайте двічі
Тому що мені більше байдуже
Ні, мені байдуже
Мені більше байдуже
На, на, на-на, на, на, о, так
Віскі від душевного болю
Я такий піднятий
На, на, на-на, на, на
Наливаю ще
Я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
Дитинко, я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
Ну, ви зайшли занадто далеко
Сука і стогін скільки завгодно
Якщо тобі потрібен був дурень, дитино
Ваше дзеркало має одне
Мені більше байдуже
Ні, мені байдуже
Мені більше байдуже
На, на, на-на, на, на, о, так
Віскі від душевного болю
Я такий піднятий
На, на, на-на, на, на
Наливаю ще
Я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
Дитинко, я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
Гітара!
Мені більше байдуже
Ні, мені взагалі байдуже
Мені більше байдуже
На, на, на-на, на, на
Віскі від душевного болю
Я такий піднятий
На, на, на-на, на, на, о, так
Я наллю мені іншу
О-о-о-о-о-о…
На, на, на-на, на, на
Віскі від душевного болю
Я такий піднятий
На, на, на-на, на, на
Я наллю мені іншу
Я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
Дитинко, я краще стікаю кров’ю, ніж плачу
На, на, на-на, на, на
Скоріше кровоточити, ніж плакати, мм, так
На, на, на-на, на, на
Ой, послухай мене, оу!
Вау...
Я так піднесений, оу!
Вау...