Переклад тексту пісні The Way I Feel - Xtreme

The Way I Feel (оригінал)

I saw this girl, she caught my eyes
I need to know was it her lips, was it her smile
Or even the sexy ways that she looked at me
Ohh, so sweet I wish I that could have her next to me
If you see this girl, yeah
Beautiful smile, lovely style, wonderful
Kind, just about what I want
Ohh, way just changed my world
More than that, just be the last
Just the one that I want for me
Would you tell her
If you see her walking by, the way I feel
Would you tell her
If you see her at the mall, the way I feel
Would you tell her
If you see her looking lonely, the way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
I hope that I see her again
But this time I won’t think twice I will say, hi
And also ask what’s her name and how she’s been
Ever since the sunny Friday afternoon
If I ever get the chance to talk to her
Let her know what’s really going on
But the possibility seems so hard
There is almost nothing I can do but any ways
Would you tell her
If you see her walking by, the way I feel
Would you tell her
If you see her at the mall, the way I feel
Would you tell her
If you see her looking lonely, the way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
Can this be love at first sight?
Someone tell me why?
Would you tell her if you see her walking by
(Walking by)
The way I feel
(Would to you tell her, ohh, ohh)
Would you tell her if you see her at the mall
(At the mall just shopping)
The way I feel
Would you tell her if you see her looking lonely
(Looking lonely, lonely, lonely, lonely, lonely)
The way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
(Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel)

The Way I Feel (переклад)

Я бачив цю дівчину, вона привернула мій погляд
Мені потрібно знати, чи то її губи, чи то її посмішка
Або навіть сексуальність, як вона дивилася на мене
Ой, так мило, я б хотів, щоб вона була поруч
Якщо ви побачите цю дівчину, так
Гарна посмішка, чудовий стиль, чудовий
Добрий, приблизно те, що я хочу
Ой, просто змінив мій світ
Більше того, просто будьте останнім
Тільки той, який я хочу для себе
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите, як вона проходить повз, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите її в торговому центрі, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите, що вона виглядає самотньою, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Навіть якщо ти її не знаєш, як я відчуваю
Я сподіваюся, що побачу її знову
Але цього разу я не думаю, скажу: привіт
А також запитайте, як її звати і як вона була
Ще з сонячного п’ятничного дня
Якщо я колись матиму можливість поговорити з нею
Дайте їй знати, що насправді відбувається
Але ця можливість здається дуже важкою
Я майже нічого не можу зробити, окрім будь-яких способів
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите, як вона проходить повз, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите її в торговому центрі, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Якщо ви бачите, що вона виглядає самотньою, як я відчуваю
Ви б їй сказали
Навіть якщо ти її не знаєш, як я відчуваю
Чи може це бути кохання з першого погляду?
Хтось скажіть мені чому?
Скажіть їй, якщо бачите, як вона проходить повз
(Проходячи повз)
Як я відчуваю
(Як би ти сказав їй, ой, ой)
Скажіть їй, якщо побачите її в торговому центрі
(У торговому центрі просто шопінг)
Як я відчуваю
Скажіть їй, якщо бачите, що вона виглядає самотньою
(Виглядаючи самотнім, самотнім, самотнім, самотнім, самотнім)
Як я відчуваю
Ви б їй сказали
Навіть якщо ти її не знаєш, як я відчуваю
(Ви б їй сказали
Хоча ти її не знаєш, як я відчуваю)