Переклад тексту пісні Te Vas de Aquí - Xtreme

Te Vas de Aquí (оригінал)

Quiero que un dia te pongas en mi Lugar
Para que sientas mi triste verdad
Y lo que no sabes tu, esto es una pensadia
Y ya quiero despertar
Si realmente me amas porque me haces mal
No aguanto el dolor de tu rechazo fatal
Y quiero hacerte ver, que tu comportamiento ya no lo puedo tragar…
(Coro)
Luego de todo por este Amor
Y en Cambio recibi solo desilucion
Llene tus noches de amor y pasion
Y mientras de burlubas deste Corazon te vas de aqui… Te vas de aquiii.
X… Xtreme…
Dany D, Steve styles…
Se tarde o temprano tendras otro amor
Y espero que el no te cause dolor
Que me es echo sentir
Con tantas mentiras ya no me importas mas
Quiero que tu entiendes que esto se acabo
Y que en mi deseo de amarte murio
Y para no sufrir mas
Es mejor separarnos, Yo te voy olvidar…
Go Ahead boy…
(Coro)
Luego de todo por este amor, En cambio recibi solo desilucion
Llene tus noches de amor y pasion
Y mientras de burlabas deste corazon
Te vas de aqui, Te vas de aqui… (x2)
(Gracias a roro por esta letra)

(переклад)

Я хочу, щоб ти колись поставив себе на моє місце
Щоб ти відчула мою сумну правду
А чого ви не знаєте, це думка
А я вже хочу прокинутися
Якщо ти дійсно любиш мене, тому що ти робиш мене неправильно
Я не можу терпіти болю твоєї фатальної відмови
І я хочу змусити вас побачити, що я більше не можу проковтнути вашу поведінку...
(Приспів)
адже за цю любов
А натомість я отримав лише розчарування
Наповніть свої ночі любов’ю та пристрастю
І поки ти йдеш звідси з насмішкою над цим Серцем... Ти йдеш звідси.
X… Xtreme…
Дені Д, Стів Стайлз…
Рано чи пізно у вас буде ще одне кохання
І я сподіваюся, що він не завдає тобі болю
що змушує мене відчувати
З такою кількістю брехні мені більше на тебе байдуже
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що це закінчилося
І що в моєму бажанні любити тебе померло
І щоб більше не страждати
Краще розлучись, я тебе забуду...
Вперед хлопче…
(Приспів)
Адже за цю любов я отримав лише розчарування
Наповніть свої ночі любов’ю та пристрастю
А поки ти глузував з цього серця
Ти йдеш звідси, ти йдеш звідси... (x2)
(Спасибі roro за ці тексти)