Переклад тексту пісні False Ideals - Xentrix

False Ideals (оригінал)

Invented by the human mind
Not knowing what was real
What sort of god lets people die?
Yet still to him you kneel
Only hypocrites and sinners
Feel they have something to gain
And the old, torn and afflicted
Think that he can heal their pain
What is wrong, why can’t these people see?
Ask yourself is it truth or blasphemy?
You will find you cannot face adversity
No more time, such insecurity
Born again, your conscience clear
You give your life to him
Renounce those who are faithless
Contentment lies within
Worship what you cannot see
Small minds you can distort
Force fed with false ideals
Why believe what you are taught?
What is wrong, why can’t these people see?
Ask yourself is it truth or blasphemy?
You will find you cannot face adversity
No more time, such insecurity
What is wrong, why can’t these people see?
Ask yourself is it truth or blasphemy?
You will find you cannot face adversity
No more time, such insecurity
So, book in hand, you stand and preach
Telling us to repent
Something about a promised land
Or eternal torment
Could this be your vocation
Or another mistake
Just deny provocation
From this nightmare you’ll awake
What is wrong, why can’t these people see?
Ask yourself is it truth or blasphemy?
You will find you cannot face adversity
No more time, such insecurity

False Ideals (переклад)

Винайдено людським розумом
Не знаючи, що було справжнім
Який бог дозволяє людям вмирати?
І все-таки перед ним ти стаєш на коліна
Тільки лицеміри та грішники
Відчуйте, що їм є чого виграти
І старі, розірвані й пригнічені
Подумайте, що він може вилікувати їхній біль
Що не так, чому ці люди не бачать?
Запитайте себе: це правда чи богохульство?
Ви зрозумієте, що не можете протистояти біді
Немає більше часу, така невпевненість
Народжені знову, ваша совість чиста
Ви віддаєте йому своє життя
Відречіться від невірних
Задоволення криється всередині
Поклоняйтеся тому, чого не бачите
Маленькі уми, які можна спотворити
Сила, нагодована фальшивими ідеалами
Навіщо вірити тому, що тебе вчать?
Що не так, чому ці люди не бачать?
Запитайте себе: це правда чи богохульство?
Ви зрозумієте, що не можете протистояти біді
Немає більше часу, така невпевненість
Що не так, чому ці люди не бачать?
Запитайте себе: це правда чи богохульство?
Ви зрозумієте, що не можете протистояти біді
Немає більше часу, така невпевненість
Отже, книга в руці, ви стоїте і проповідуєте
Кажучи нам покаятися
Дещо про землю обітовану
Або вічні муки
Це може бути ваше покликання
Або інша помилка
Просто заперечуйте провокацію
Від цього кошмару ти прокинешся
Що не так, чому ці люди не бачать?
Запитайте себе: це правда чи богохульство?
Ви зрозумієте, що не можете протистояти біді
Немає більше часу, така невпевненість