Переклад тексту пісні Back in the Real World - Xentrix

Back in the Real World (оригінал)

You tell us how you’ll make it to the top
But you don’t try
Your bullshit makes us sick
We just laugh until we cry
We’ve heard it all before
And we don’t care
Don’t talk to me no more
Life just ain’t fair
Now that you’ve patronised us, humiliated us
Please go away
I hope you’re satisfied, come back
Say I told you so one day
We’ve heard…
Look before you leap
Think before you speak
Wait before you move
How many times must you tell us of your
Stupid pointless dreams?
Wake up and realise that life
Is not as easy as it seems
We’ve heard…
Look before…

Back in the Real World (переклад)

Ви розповідаєте нам, як досягнете вершини
Але ти не намагайся
Нас нудить від твоєї дурниці
Ми просто сміємося, поки не плачемо
Ми вже все це чули
І нам байдуже
Не говори більше зі мною
Життя просто несправедливе
Тепер, коли ви протегували нам, принижували нас
Будь-ласка, йди звідси
Сподіваюся, ви задоволені, повертайтеся
Скажіть, що я так так так тобі одного дня
Ми чули…
Сім разів відміряй, один раз відріж
Думай перш ніж говорити
Зачекайте, перш ніж рухатися
Скільки разів ви повинні говорити нам про своє
Дурні безглузді мрії?
Прокиньтеся і усвідомте це життя
Це не так просто, як здається
Ми чули…
Подивіться перед…