Переклад тексту пісні Saphris - Xenobiotic, Sam Dishington

Saphris (оригінал)

I lay waste in my grief, agony consumes
There is no trace, there is no clue
My heart won’t let go in finding you
What purpose is left for me to find
When pain has consumed me whole
A loss of purpose has lead me here
Have I been here before?
Will I see you again?
The weight of the world has come crashing down
I feel a burden on my shoulders
My instincts betray me, the silence takes control
I fall to my knees and scream «someone help me»
In a waking coma state, a demented, desolate, haunted wraith
With rotting mind, distorted sight and memories wrought with pain
A hollow shell of my old self, a heart that beats from spite
I am the ghost that death has left abandoned (uncollected)
Have I been here before?
Will I see you again?
Everything I am, I will always despise
Every second till the day that I die
Every wasted breath, every desperate cry
For reprieve from pain, a self inflicted lie
Every laboured breath, and overburdened step
Through the torture hall of unwanted life
There’s nothing left but a hollow shell of my self
I am the ghost that death has left to rot in living hell
I’m on my knees praying for death
Waiting for the answer I’m yet to receive
I am the ghost that death has left abandoned, uncollected
Nestled away, my sanity clings to life, I’ll never see you again
My tether breaks, I fall into the void, I’ll never see you again
Every laboured breath, and overburdened step
Through the torture hall of unwanted life
I am the ghost that death has left abandoned, uncollected

Saphris (переклад)

Я спустошую у своєму горі, агонія поглинає
Немає сліду, не не підказки
Моє серце не відпускає у знайти вас
Яку мету мені залишилося знайти
Коли біль поглинув мене повністю
Втрата цілі привела мене сюди
Я був тут раніше?
Чи побачу я вас знову?
Вага світу впав
Я відчуваю тягар на своїх плечах
Мої інстинкти мене зраджують, тиша бере контроль над собою
Я падаю на коліна і кричу «Хтось мені допоможи»
У стані неспання божевільний, спустошений дух із привидами
З гнилим розумом, викривленим зором і спогадами, спричиненими болем
Порожня оболонка мого старого я, серце, яке б’ється від злості
Я привид, якого смерть залишила покинутим (незібраним)
Я був тут раніше?
Чи побачу я вас знову?
Все, чим я є, я завжди буду зневажати
Кожну секунду до того дня, коли я помру
Кожен марно вдих, кожен відчайдушний крик
Щоб позбавитися від болю, самочинна брехня
Кожен важкий подих і перевантажений крок
Через катівню небажаного життя
Не залишилося нічого, крім порожнистої оболонки мого я
Я привид, якого смерть залишила гнити в живому пеклі
Я на колінах молюся за смерть
Чекаю відповіді, яку я ще не отримаю
Я привид, якого смерть залишила покинутим, не зібраним
Розташований подалі, мій розум чіпляється за життя, я більше ніколи тебе не побачу
Мій прив’язка розривається, я впадаю в порожнечу, я більше ніколи тебе не побачу
Кожен важкий подих і перевантажений крок
Через катівню небажаного життя
Я привид, якого смерть залишила покинутим, не зібраним