Переклад тексту пісні Prometheus I: Aether - Xenobiotic

Prometheus I: Aether (оригінал)

Upon the precipice
Of the towering pulpit of the Earth
Above the ruins of the broken dream of creation
The tyrants of old demand of all things
Reverence they do nothing to deserve
Perpetual hunger devouring mortal souls and flesh
The children of creation suffer
Slowly awaiting certain death
Watching a world void of light
Crumbling to dust before their eyes
Shall I honour you?
What for?
Have you softened the pains of burden?
Have you silenced the tears of anguish?
O holiest of burning hearts

Prometheus I: Aether (переклад)

На урвищі
З високої кафедри Землі
Над руїнами розбитої мрії про створення
Тирани старого вимагають всього
Благоговіння, яке вони не заслуговують
Вічний голод пожирає смертні душі і плоть
Страждають діти творіння
Повільно чекаючи вірної смерті
Спостерігаючи за порожнім світом
Розсипаються в порох на їхніх очах
Чи віддати вам честь?
Для чого?
Ви пом’якшили біль тягаря?
Ви заглушили сльози туги?
О найсвятіший із палаючих сердець