Переклад тексту пісні La Golondrina - Xavier Cugat

La Golondrina (оригінал)

A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
No tiene cielo, te mira angustiada sin
Paz ni abrigo que la vio partir
Junto a mi pecho
Hallará su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdida
¡Oh cielo santo!
Y sin poder volar
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo!
y sin poder volar
A donde irá veloz y fatigada
La golondrina que de aquí se va
¡Oh, si en el viento, se hallará extraviada!
Buscando abrigo y no lo encontrará
Junto a mi pecho hallará su nido
En donde pueda la estación pasar
También yo estoy en la región perdida
¡oh, cielo santo!
y sin poder volar
Dejé también mi patria adorada
Esa mansión que me miró nacer
Mi vida es hoy errante y angustiada
Y ya no puedo a mi mansión volver
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oiré tus cantos, bella golondrina
Recordaré mi patria y lloraré

(переклад)

Куди це піде швидко і втомлено
Ластівка, що йде звідси
У нього немає неба, воно дивиться на тебе з мукою
Спокій чи притулок, коли вона пішла
біля моїх грудей
знайде своє гніздо
де я можу
перепустка станції
я також
у втраченому регіоні
О добрі небеса!
І не вміючи літати
Біля моєї скрині ти знайдеш своє гніздо
Де може пройти сезон
Я теж у загубленому регіоні
о Боже мій!
і не в змозі літати
Куди це піде швидко і втомлено
Ластівка, що йде звідси
О, якщо на вітрі, то вона пропаде!
Шукаєш притулок і не знайдеш
Біля моєї скрині ти знайдеш своє гніздо
Де може пройти сезон
Я теж у загубленому регіоні
о Боже мій!
і не в змозі літати
Я також покинув свою улюблену батьківщину
Той особняк, який спостерігав, як я народжувався
Моє життя сьогодні блукає і страждає
І я більше не можу повернутися до свого особняка
Мила пташко, коханий паломник
Я притисну своє серце до твого
Я почую твої пісні, гарна ластівко
Згадаю рідний край і буду плакати