Переклад тексту пісні Amor, Amor, Amor - Xavier Cugat

Amor, Amor, Amor (оригінал)

Amor, amor, amor
This word so sweet, that I repeat, means I adore you
Amor, amor, my love
Would you deny this heart that I have placed before you
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, my love
When you’re away there is no day and nights are lonely
Amor, amor, my love
Make life divine, say you’ll be mine and love me only
I can’t find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
But somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know
Amor, amor, amor

(переклад)

Любов, любов, любов
Це слово таке солодке, що я повторюю, означає, що я кохаю тебе
Amor, amor, моя любов
Ви б відмовилися від цього серця, яке я поставив перед вами
Я не можу знайти іншого слова з таким ясним значенням
Мої губи намагаються шепотіти вам на вухо солодші речі
Але так чи інакше ніщо не звучить так дорого
Як я знаю це ніжне пестливе слово
Amor, amor, моя любов
Коли вас немає, дня немає, а ночі самотні
Amor, amor, моя любов
Зробіть життя божественним, скажи, що ти будеш моїм і любиш лише мене
Я не можу знайти іншого слова з таким ясним значенням
Мої губи намагаються шепотіти вам на вухо солодші речі
Але так чи інакше ніщо не звучить так дорого
Як я знаю це ніжне пестливе слово
Любов, любов, любов