Переклад тексту пісні Você Não Ama Ninguém 2 - Xamã, Hunter, Luccas Carlos

Você Não Ama Ninguém 2 (оригінал)

Eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
E eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
Pro outro lado
Deixa eu te levar pro outro lado do mundo
Onde o amor é muito mais profundo
Linda, não tenha mais medo do fundo
Quero ter você em todos meus segundos
Pra ser feliz, pra ser feliz
Pra ser feliz, pra ser feliz (Yeah)
Eu não sei bem o que dizer
Sinceramente, linda, tanto faz
Sempre que não sei bem o que dizer
Meus olhos sempre falam muito mais
Eu não vou te esquecer jamais
O que você me fez, o que você me traz
E lembra aquela vez quando eu te jurei
Que só no seu abraço é meu lugar de paz
Você ainda é o meu lugar de paz
Vem, aproveita e traz aquele seu sorriso
Pois só com ele eu posso tocar o céu
E dessa vez prometo que eu não aterrisso
Linda, eu juro que eu não aterrisso
'Cê não faz ideia do que me transmite
Esperto foi Deus que me deu seu olhar
Pra eu nunca duvidar que o paraíso existe
É que eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá (Ah)
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver se pá (Você não ama ninguém)
Se ter, se amar
Se decifrar sem hesitar (Não)
Pois sem você não dá
Eu nem penso mais, pra que ficar?
Me diz
Se você não é feliz, não tem mais amor aqui
Sabe, eu até tentei
Só que não tem volta
Mesmo com tudo em volta
Me fazendo lembrar de nós, ah, ah
Te observei, sempre reparei
Como isso te fazia sofrer, tentei te ajudar, mas não deu
Escolher entre você e eu foi difícil
Às vezes a gente só tem que voltar pro início
Nossas noites virando a madrugada
Hoje é só solidão na minha varanda
Quem sabe um dia ligo pra te ouvir falar
E perguntar como essa vida anda
Sobre você jurar que depois de ontem não ia me ligar
E com as garrafas decidiu parar
Que foi na tal praça e eu nem tava lá
Tentei te mostrar que dói lembrar
Quando tive que me virar e sair
Você não me olha mais com os olhos que me olhava
Meus pensamentos não te buscam mais na madrugada
Percebi, 'cê tava cansada
De por não amar ninguém, nunca ter se sentido amada
Não tente mais
Me mandar mensagem dizendo que se arrepende
Aparecer e sumir da maneira que 'cê entende
Tudo é tão real pra mim, já me decidi
Não tente mais
Me fazer de errado, pra se sentir bem 'cê mente
Colocar seus mil defeitos sempre na culpa da gente
Tudo é tão real pra mim, eu prefiro assim
Ontem eu visitei seu Instagram de madrugada
Tava numa festa tão feliz e chateada
Com sua cabeça sempre tão longe
Aquele lugar não era o que você esperava
Sabe, eu até tentei
E você fechou a porta
Depois me disse: Volta
Somos predadores de nós dois
Eu também vacilei
Mas por favor me solta
Um dia nós se encontra
Um altar e chuva de arroz
Não manda mensagem quando ver foto da gente
Quando se tocar lembrando do meu corpo quente
Vai ser bem melhor pra mim, melhor pra nós
Isso não vai te levar a lugar nenhum não
Você não ama ninguém
E nunca mais nós dois

(переклад)

Мені так багато тобі сказати
Ми могли б зникнути
І я маю так багато вам розповісти
Ми могли б зникнути
на іншу сторону
Дозволь перевезти тебе на інший кінець світу
Де кохання набагато глибше
Лінда, не бійся більше дна
Я хочу мати тебе в усі мої секунди
Бути щасливим, бути щасливим
Бути щасливим, бути щасливим (Так)
Я справді не знаю, що сказати
Щиро красива, що завгодно
Щоразу, коли я справді не знаю, що сказати
Мої очі завжди говорять набагато більше
я ніколи не забуду тебе
Що ти мені зробив, що ти мені приніс
І запам’ятай той час, коли я клявся тобі
Що тільки в твоїх обіймах є місце мого спокою
Ти все ще моє місце спокою
Приходьте, насолоджуйтесь і подаруйте свою посмішку
Бо тільки з ним я можу торкнутися неба
І цього разу я обіцяю, що не приземлюся
Лінда, клянусь, я не приземлюся
«Ви не уявляєте, що воно мені передає
Розумний був Бог, який дав мені свій погляд
Щоб я ніколи не сумнівався, що рай існує
Я так і думав, не знаю
Ми могли б побачитися, якби
Я думав, я не знаю
Ми могли б побачити один одного, якби людина (Ах)
Я думав, я не знаю
Ми могли б бачити один одного, чоловіче (Ти нікого не любиш)
Якщо маю, якщо люблю
Розшифруйте себе без вагань (Ні)
Бо без тебе я не можу
Я вже навіть не думаю про це, навіщо залишатися?
Це говорить мені
Якщо ти не щасливий, тут більше немає любові
Знаєш, я навіть пробував
Просто дороги назад немає
Навіть з усім навколо
Нагадує мені про нас, ах, ах
Я спостерігав за тобою, завжди помічав
Оскільки це змусило вас страждати, я намагався вам допомогти, але це не спрацювало
Вибір між тобою і мною був важким
Іноді нам просто доводиться повертатися до початку
Наші ночі перетворюються на світанок
Сьогодні на моєму балконі просто самотність
Можливо, одного дня я подзвоню, щоб послухати твою розмову
І запитайте, як це життя складається
Про те, що ти клявся, що після вчорашнього ти не будеш мені дзвонити
І з пляшками він вирішив зупинитися
Який був на тій площі, а мене там навіть не було
Я намагався показати тобі, що це боляче згадувати
Коли довелося розвернутися і піти
Ти більше не дивишся на мене тими очима, якими ти дивився на мене
Мої думки вже не шукають тебе на світанку
Я зрозумів, що ти втомився
Не любити нікого, ніколи не відчувати себе коханим
більше не намагайся
Надішліть мені повідомлення зі словами вибачення
З’являтися та зникати так, як ви розумієте
У мене все так реально, я вже визначився
більше не намагайся
Роблю себе погано, щоб відчувати себе добре з тобою
Завжди перекладайте свої тисячі недоліків на провину людей
Для мене все настільки справжнє, мені так більше подобається
Вчора на світанку зайшов у ваш інстаграм
Я був на вечірці такий щасливий і засмучений
З твоєю головою завжди так далеко
Це місце було не таким, як ти очікував
Знаєш, я навіть пробував
І ви зачинили двері
Тоді він сказав мені: повертайся
Ми хижаки для нас обох
Я теж захитався
Але, будь ласка, відпусти мене
Одного дня ми зустрінемося
Вівтар і рисовий дощ
Не надсилайте повідомлення, коли бачите наше фото
Коли торкаєшся до себе, згадуй моє гаряче тіло
Так буде набагато краще для мене, краще для нас
Це вас нікуди не приведе
Ти нікого не любиш
І ніколи більше ми двоє