Переклад тексту пісні QUICKSAND - X Ambassadors

QUICKSAND (оригінал)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Mama don’t sleep well
She worries 'bout the kids all night
And the kids don’t eat well
They worry 'bout they mama so they hustle on the side
And daddy workin' three jobs
The sweat keeps drippin' in the buffalo sunshine
So he drives that car
Promises someday, mama, we will be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Sister’s got a new car
No new friends, she got money in the bank
And every day she works hard, she plays hard
Baby knows how to drink
Her brother’s in a bad place
Takes prescriptions for pain to keep his demons at bay
So she, so she drives that car
Promises someday, brother, we gon' be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I pray that I find my way
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I gotta find an escape
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)

(переклад)

Вау-о
Вау-о
Вау-о
Мама погано спить
Вона всю ніч турбується про дітей
А діти погано їдять
Вони хвилюються про свою маму, тому вануться на боці
А тато працює на трьох роботах
Піт не перестає капати на сонця буйвола
Тож він керує цією машиною
Обіцяй, мамо, колись у нас все буде добре
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
У сестри новий автомобіль
Немає нових друзів, вона отримала гроші в банку
І кожен день старанно працює, старанно грає
Дитина вміє пити
Її брат у поганому місці
Приймає рецепти від болю, щоб тримати своїх демонів у страху
Так вона, значить, вона керує цією машиною
Обіцяє колись, брате, у нас все буде добре
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
Ой-ой (це тягне мене вниз, вниз, вниз)
Вау-о (іноді це наче швидкий пісок)
Ой-ой (Quicksand тягне мене вниз, вниз, вниз)
Кожен день я молюся і молюся, відчуваю, що дощ завжди триває
Кожен день я молюся і молюся, молюся, щоб знайти дорогу
Кожен день я молюся і молюся, відчуваю, що дощ завжди триває
Щодня я молюсь і молюся, я мушу знайти вихід
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
І я буду добре стати ноги на тверду землю
Іноді це наче швидкий пісок
Швидкий пісок тягне мене вниз, вниз, вниз
Ой-ой (це тягне мене вниз, вниз, вниз)
Вау-о (іноді це наче швидкий пісок)
Ой-ой (Quicksand тягне мене вниз, вниз, вниз)
Ой-ой (це тягне мене вниз, вниз, вниз)
Вау-о (іноді це наче швидкий пісок)
Ой-ой (Quicksand тягне мене вниз, вниз, вниз)