Переклад тексту пісні Everything Sounds Like A Love Song - X Ambassadors

Everything Sounds Like A Love Song (оригінал)

Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
I've been on a dead road chasing signs
Turn on the radio, ain't nothing but sweet lies
A little bit of Marvin make a man break down and cry
But I don't hear nothing like the way I feel inside
A broken promise, bank deposits, empty closets
All you left behind
The polaroids and moving boxes, empty pockets
Nowhere left to hide
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Couples kissing on the subway line
Everything I'm missing is right before my eyes
I hear Aretha, and she takes me by surprise
'Cause it sounds like she's singing a song about my life
Drying tears and future fears and all the years
Rolling into none
Everything I hear is so insincere
And it's all because
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone

(переклад)

Тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер все
Я думав, що знаю, що неправий
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер, коли ти
Пішов, пішов, пішов
Я був на мертвій дорозі, переслідуючи знаки
Увімкни радіо, тільки солодка брехня
Трохи Марвіна змусить чоловіка розбитись і заплакати
Але я не чую нічого подібного до того, як почуваюся всередині
Порушена обіцянка, банківські вклади, порожні шафи
Все, що ти залишив позаду
Поляроїди та рухомі коробки, порожні кишені
Ніде не сховатися
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Бо тепер все
Я думав, що знаю, що неправий
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер, коли ти
Пішов, пішов, пішов
Пари цілуються на лінії метро
Все, чого мені не вистачає, стоїть перед моїми очима
Я чую Арету, і вона застала мене зненацька
Бо здається, що вона співає пісню про моє життя
Висихають сльози і майбутні страхи і всі роки
Згортання в жодне
Все, що я чую, настільки нещиро
І це все тому
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Бо тепер все
Я думав, що знаю, що неправий
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер, коли ти
Пішов, пішов, пішов
Тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер все
Я думав, що знаю, що неправий
Бо тепер все
Звучить як пісня про кохання
Тепер, коли ти
Пішов, пішов, пішов